© Yoav Gurin

古林(Yoav Gurin)

架构师提供的文本描述。新的工作空间设计，果冻按钮游戏和Hamutzim工作室，两家公司共享的屋顶

Text description provided by the architects. The new workspace designed for, Jelly Button Games and Hamutzim Studio, two companies sharing the same roof & founders, was a great challenge for the Architect Roy David, founder of the Tel Aviv based Architecture and Interior Design Studio. The offices are located in an industrial lofts building in Shoken Str., which is situated in the South Tel Aviv district that and is well known for its "low-fi" industrial urban style.

 © Yoav Gurin

古林(Yoav Gurin)

继这些公司提供的初步简报之后，主要的挑战是如何一方面创建一个工作空间，使每个公司都能拥有每个工作组所需的单独的、功能性的隐私和统一。另一方面，在一个流畅的连续环境中，能够彼此分享知识和经验，这激励着它的居民去梦想、想象和创造。

Following the initialbrief provided by the companies, the main challenge was how on the one hand to create a workspace that allows each of the companies the solitary, functional privacy and unity required for each of the working teams. On the other hand being able to share knowledge and experiences with each other in a fluent sequential environment which inspires its inhabitants to dream, imagine and create.

该700平方米，3.5米高的阁楼，最初是用作居住和艺术工作室的前主人。主要的设计理念是创建一个公共、半公共和私人区域的三段规划。它类似于波纹效应，它的核心是公共空间，作为一个知识共享中心，激励办公室各专业人员之间的互动。当波纹效应逐渐消退到周边区域时，工作空间的私人区域被揭示出来。这些区域容纳各种办公功能，如会议室、游戏室和工作区。这种安排强调中央是一个核心实体。

The 700 sqm., 3.5 meter high loft, was originally used as the residency and art studio of its former owner. The main design idea was to create a three segment plan of public, semi-public and private areas. It resembles the ripple effect, which in its core stands the public space, serving as a knowledge sharing center inspiring interaction between the office’s various professionals. As the ripple effect fades out to the peripheral areas, the private areas of the working spaces are revealed. Those areas house various office functions such as meeting rooms, a gaming room and workspaces. Such arrangement emphasizes the central as a core entity.

 © Yoav Gurin

古林(Yoav Gurin)

整个空间分为两层，由三层木楼梯隔开两家公司的工作区，但仍然允许其居民在视觉上进行交流。他们的想法是创造透明的、独立的木墙，这将允许不同的空间动态地交织在一起，为居民提供流畅的、有序的环境。

The overall space is divided into two levels by three wooden stairs which separate the two companies working areas, but still allows its inhabitants to visually communicate. The idea was to create see-through, free standing wooden walls, which will allow the different spaces to dynamically be weaved into each other, providing the fluent sequential environment that its inhabitants desired.

一进入这个空间，人们就会被洁白的墙壁、白色的工业天花板和肮脏的混凝土地板所打动，这是一个空白的画布，用于定制的木制家具和位于接待处和亲密图书馆区域的元素。通过从天花板到每个工作站建造大型铁管，解决了基础设施方面的挑战，使电力和通信成为可能。材料味觉的选择决定了使用极简、折衷和工业的方法。办公室里所有的家具、装饰元素和照明装置都是定制的，大多是用橡木、铁和OSB木板等天然材料制作的。现有的支持栏被挑选出来，由著名的街头艺术家画，他们附近的工作室就在那里。“喷墨”发生在同一天的一个小集会，建筑师，办公室团队和各种街头艺术家。图书馆配备了各种类型的沙发、一张古老的波斯地毯、一个巨大的铁和橡木书架以及一扇黑玻璃窗，可以俯瞰小会议室。厨房和餐厅也设计了工业管道，从白色的混凝土天花板下来，支撑厨房顶部的货架，创造出独特的家具组成。一个大型的公共餐桌位于中心的空间，以鼓励互动，并让想法出现。

Upon entering the space, one is impressed by the clean white walls, white industrial ceiling and grungy concrete flooring which serves as a blank canvas for the custom-made wooden furniture and elements situated in the reception and the intimate library areas. The infrastructure challenge was solved by constructing large iron pipes from the ceiling down to each of the working stations to enable electricity and communication. The material palate chosen dictates a use of minimalistic, eclectic and industrial approach. All the furniture, décor elements and lighting-fixtures in the office were custom-made, mostly crafted with natural materials such as oak wood, iron and OSB wood plates. The existing support columns were selected to be drawn by famous street artists, where their nearby studios are situated. The "ink injection" took place on the same day in a small gathering of the architect, the office team and the various street artists. The library is furnished with various types of couches, an ancient Persian rug, a huge iron and oak wood book shelves and a dark glass window allowing a view to the small meeting room. The kitchen and dining areas were designed also with industrial pipes, coming down from the white concrete ceiling, supporting the top kitchen shelves and creating a unique furniture composition. A large communal dining table was situated at the center of the space to encourage interaction and allow ideas to emerge.

 © Yoav Gurin

古林(Yoav Gurin)

最低限度的工业和折衷的设计，反映了办公室的文化，渴望完美，创造力和快乐。这超越了公司的产品和与客户的互动。

The minimal industrial and eclectic design reflects the office's culture that aspires to perfection, creativity and joyfulness. This transcends into the companies' products and the interaction with their clients.

 © Yoav Gurin

古林(Yoav Gurin)

Architects Roy David Studio

Location Schocken Street 27, Tel Aviv-Yafo, Israel

Category Offices Interiors

Area 700.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Yoav Gurin