© Clément Guillaume

(C)Clément Guillaume

架构师提供的文本描述。该项目建立在一个典型的郊区和现代环境中，我们的城市地区的边界，如此模糊和不明确。然而这个地方仍然有人居住，人们在那里生活和工作。我们确实在城里，在这方面，我们对这方面非常感兴趣。

Text description provided by the architects. The project settles in an archetypal suburban and contemporary environment of our urban areas borders, so vague and unclear. Yet this place is still inhabited, people live and work there. We do are in town, and in this respect, we take a keen interest in this area.

 © Clément Guillaume

(C)Clément Guillaume

这些项目的组成部分同样受到重视：一个办公室大楼和一个室外停车场，与现有建筑物形成一个设施。我们建议一种抽象的、坚实的、可察觉的均匀结构。这个不坏的停车场的地面是用生混凝土做的。此外，我们在这个地区种植了100棵树。其结果是一个令人惊讶和极简主义的景观。

Components of the projects are dealt with equal attention: an offices building and an outdoor car park, forming a facility with the existing building. We suggest a structure with an abstract, solid and perceptible evenness. The unbroken car park’s ground is made of raw concrete. In addition, we have planted 100 trees in this area. The result is a surprising and minimalist landscape. 

 © Clément Guillaume

(C)Clément Guillaume

内部空间的特定属性是场所与其建筑之间联系的基础。这座建筑的中心是一个中庭。

The specific properties of the inner spaces are the basis of the connection between the place and its architecture. The building is adorned in its centre by an atrium.

我们汇集了两种不同类型的空间，以及在这个项目中的两种时间性。一方面，办公室是日常生活中不可或缺的一部分。另一方面，具有特定目的特定区域在中庭和城市景观之间形成了一个连续体：公共空间，既可访问又可见。

We bring together two opposite types of spaces as well as two temporalities within this project. On the one hand, offices are an integral part of the everyday life. And on the other hand, specific areas with specific purposes create a continuum between the atrium and the townscape: common spaces that are both accessible and visible.

 © Clément Guillaume

(C)Clément Guillaume

这座建筑定义了一种使用和存在的逻辑，它是从外部欢迎和愉快的，因为它显示了自己。在室内，公共空间提供了一种新的城市环境感知，被人们的眼睛所美化。我们的架构提供了一种上下文化的体验。

The building defines a logic of use and presence, it is welcoming and pleasant from the outside since it shows itself. Indoors, the available views from the common spaces offer a new perception of the urban environment, glorified by people’s eye. Our architecture offers a contextualised experience. 

 Axonometric

CFE总部是一个生物气候结构。它有一个定制的façADE与一个独特的设计。该轻量化和预制的façade是由一个可开放的双层玻璃覆盖木材为内正面，铝为外部前线。FAÇADE通过传感器连接到一个自动打开/关闭系统和遮阳篷。FAÇADE与中庭结合允许自然通风。采暖和制冷由供暖和低温地板提供，由地热能提供动力，全球性能<50 kWh/m2/年。(鼓掌)

Headquarters of the CFE is a bioclimatic structure. It has a custom-made façade with a unique design. The lightened and prefabricated façade is made of an openable double skin glass covering wood for the inside front, and aluminium for the outside front. The façade is connected through sensors to an automated open/close system and awnings. The façade combined with the atrium allows natural ventilation. Heating and cooling are provided by heating and low-temperature floors, powered by geothermal energy.  Global performance is < 50kWh/m2/year.    

 © Clément Guillaume

(C)Clément Guillaume

Architects BVAU

Location 77 Rue des Meuniers, 77950 Rubelles, France

Category Other Public Administration Buildings

Area 3900.0 sqm

Project Year 2014