© Jordi Bernadó

乔迪·伯纳多

架构师提供的文本描述。不可否认的是，一座塔总是有一种奇异的意志，它的雕塑价值是它最宝贵的资产。

Text description provided by the architects. It can’t be denied that a tower has always a will of singularity and that its sculptural value is its most precious asset.

 Twelfth Floor

第十二层

在这种情况下，我们不想把这个雕塑的价值与它的结构表达脱节；我们认为，任何平衡的行为，如果它的工作方式是容易理解的，经过仔细测量的计算，就会反映出一种张力，同时，也就是和谐。

In this case, we don’t want to disconnect this sculptural value from its structural expression; we believe that any balancing act which its way of working is easily understood, responding to a carefully measured calculation, will reflect a tension that is, at the same time, harmony.

 © Jordi Bernadó

乔迪·伯纳多

这座建筑非常靠近两座塔，高度非常相似，所以我们试图通过将它倾斜到主要街道来使它突出，这个平衡姿态就是我们项目的表达。

The building is really close to two towers very similar in height, so we try to make it stand out by inclining it towards the main street, this balancing gesture is the expression of our project.

我们从平行的形状开始，两组混凝土舱壁形成一个尖锐的角度，把建筑物分成两个三角形，从内部柱中解放出来。

We start from a parallelepiped shape, two sets of concrete bulkheads form an acute angle and divide the building into 2 triangles freed from interior columns.

 © Jordi Bernadó

乔迪·伯纳多

这些舱壁是主要的结构部件。一条斜梁在地面上卸下立柱，以便进入建筑物的入口。这梁的几何学给出倾斜的正面的“砖-太阳”，以这种倾向寻求一个长的图像。

These bulkheads are the main structural element. An inclined girder dismounts the façade columns on ground level in order to make the entrance to the building. This girder’s geometry gives the tilting for the façade’s “brise-soleil”, seeking with this inclination an image of slenderness.

我们的正式表达是遵循这些平衡游戏，这是一个结果，使塔向前倾斜，并创建一个与地面不平行的直线立面。

Our formal expression is following these balancing games, which are a result of tilting the tower forward and creating a façade with lines non parallel to the ground.

 © Jordi Bernadó

乔迪·伯纳多

Architects Estudio Carme Pinós

Location Paseo Royal Country 4596, 45136 Zapopan, Jal., Mexico

Category Office Buildings

Author Architect Carme Pinós

Architect in charge Juan Antonio Andreu

Area 14800.0 sqm

Project Year 2014

Manufacturers Loading...