架构师提供的文本描述。在由著名的“沃瑟西建筑师”弗朗茨·鲍姆加特纳(Franz Baumgartner)于1930年设计的P rtschach前沃泽电影院的振兴过程中，屋架的部分被提升，以便为一套宽敞的顶层公寓腾出空间。

Text description provided by the architects. In the course of the revitalisation of the former Werzer cinema in Pörtschach, which was designed by the well-known “Wörthersee-Architect” Franz Baumgartner in 1930, parts of the roof truss were raised to make room for a spacious penthouse.

 Courtesy of destilat

德蒂拉

这套250平米的公寓已经成为德国一个七口之家的度假之家。明亮的地板，舒适的灰色色调，以及奢华的白色表面是这套公寓宁静和谐气氛的坚实基础。

This 250m2 apartment has become the holiday home of a German business family of seven. Bright floors, cosy grey tones, and lavish white surface areas are the sound foundation of this apartment’s serene, harmonious atmosphere.

 Floor Plan

公寓的中心是一个宽敞的起居室，有所谓的“伪装厨房”，这也是由德斯蒂拉设计的。这间厨房的正面配备了永恒的面板。它的抽屉有轻微的倾斜角。这一新鲜的设计元素成为公寓轻松氛围的一个受欢迎的对立面。一个照明圈盘旋在这个生活区的中心点之上，并进一步突出了它的大气效应。

The centre of the apartment is a spacious living room with the so-called “camouflage kitchen”, which was also designed by destilat. The fronts of this kitchen are furnished with eternit panels. Its drawers have slightly slanted angles. This fresh design element becomes a welcome counterpoint to the relaxed atmosphere of the apartment. A lighting circle hovers above this central point of the living area and further highlights its atmospheric effect.

 Courtesy of destilat

德蒂拉

孩子们舒适的卧室、客房和带套房浴室的主卧室集中在宽敞的中央客厅周围。

The kids’ comfortable bedrooms, a guest room and a master bedroom with an en-suite bathroom are grouped around a spacious, central living room.

 Courtesy of destilat

德蒂拉

该项目的中心挑战之一是突出整个大的和高达6米高的主房间，同时创造一个舒适和舒适的气氛。

One of this project’s central challenges was to highlight the big and up to six metres high main room in its entirety while creating a cosy and comfortable atmosphere at the same time.

 Courtesy of destilat

德蒂拉

但是，在其他材料和家具元素的选择上也付出了很大的努力，以确保它们的实用和用户友好的特性满足一个大家庭的日常需求-它们必须是对孩子友好的，因此尽可能的耐用。

But much effort was also put in the selection of other materials and furniture elements to ensure their practical and user-friendly properties meet the daily requirements of a big family - they have to be kid-friendly and therefore as durable as possible.

 Courtesy of destilat

德蒂拉

设计理念的灵感来自于结构，纹理和屋顶景观的动态性。它还赞扬了奥地利战后建筑的一个特殊特点，将经过磨制的Eternit外墙面板作为家具，远在中央厨房区域之外。

The design concept is inspired by structures, textures, and the dynamics of roofscapes. It also pays tribute to a specific feature of Austrian post-war architecture by incorporating milled eternit façade panels as furniture fronts far beyond the central kitchen area.

 Courtesy of destilat

德蒂拉

Architects destilat

Location Pörtschach am Wörthersee, Austria

Category Houses

Area 250.0 sqm

Project Year 2015