© José Hevia

(JoséHevia)

架构师提供的文本描述。在陡峭的斜坡上，一处几乎永远覆盖着积雪的小建筑，产生了一个白色棱镜卷，嵌在北面的地面上，投射到南面的景观中，将一个开放式的空间作为艺术家的工作室和一个半地下室进行存储。一个大的图片窗口连接工作室和外面的景观，两个天窗提供头顶照明。

Text description provided by the architects. A small construction on a steeply sloping, almost permanently snow-covered site produces a white prismatic volume that is embedded into the ground on the north side and projects into the landscape to the south, housing an open-plan space as an artist’s studio and a semi-basement for storage. A large picture window connects the studio with the landscape outside, and two skylights provide overhead lighting.

 © José Hevia

(JoséHevia)

主体积和天窗是突出在山坡上的三角形，使建筑物具有其独特的轮廓。由于其工业成品，体积和白色色彩，该项目寻求合理的模仿周围的住宅建筑和圣加仑地区的雪景。

The principal volume and the skylights are triangles that stand out on the mountainside, giving the building its characteristic outline. With its industrial finishes, volumes and white colouring, the project seeks reasonable mimesis with the residential constructions around it and the snowy landscape of the Saint Gallen region.

 Section, Detail

部分、细节

在环境方面，建造的体积尽可能紧凑，其中的一部分被安置在地面上。南面开口(可调节和监控的室外百叶窗)捕捉太阳辐射，并产生最佳的照明为工作室。供暖是基于高惯性建筑系统的地热能提供的：地下室的混凝土结构和建筑其余部分的层压板、刨花板和再生纸绝缘材料，覆盖着工业板和美化的屋顶，这是工地的延续。

In environmental terms, the built volume is made as compact as possible, part of it being set into the ground. The south-facing openings (with adjustable and monitored outdoor blinds) capture solar radiation and produce the best lighting for the work room. Heating is provided by geothermal energy based on high-inertia constructive systems: concrete structure in the basement and laminated wood in the rest of the building, with particle board panels and recycled paper insulation, clad with industrial boarding and a landscaped roof that is a continuation of the site.

 © José Hevia

(JoséHevia)

Architects Abalos + Sentkiewicz, Enguita&Lasso de la Vega

Location Teufen, Switzerland

Category Houses

Project Year 2009