架构师提供的文本描述。在布鲁塞尔建造一座混合用途的住房和办公楼大道。

Text description provided by the architects. Construction of a mixed-use housing and office building boulevard de l’Empereur in Brussels.

 © Renaud Callebaut

勒诺·卡列堡

这里的工作集中在已建和未建的数量对现有城市景观的影响，导致了第一个明显的选择，不占据整个地形(就像上世纪50年代的办公大楼承诺拆除的那样)，而是后退一步，与左撇子的背面重新排列。第二，选择开发一个真正的3立面末端，完成了现有的雄伟林荫大道建筑的排列与恢复的巡回赛安尼森斯。因此，这是一个把19世纪规模的建筑和中世纪规模的遗迹联系起来的战略场所，没有任何需要的姿态，只有相关的回应。

Work here concentrates on the impact of built and un-built volumes on the existing urban landscape, leading to the first obvious option not to occupy the entire terrain (as does the existing 1950s office block promised to demolition) but instead step back, re-aligning with the back-side of the left-hand neighbor. Secondly, option is taken to develop a bona fide 3-facade end-piece, finishing off an existing alignment of imposing boulevard architecture punctuated by the restored Tour Anneessens. This is therefore a strategic site articulating 19th-century-scale buildings and medieval-scale vestiges, no gestures wanted, only pertinent responses.

 Implantation

一个中立的白色合奏作为中世纪巡回赛的“宠爱-德塞塞”被想象出来，特征是一个节奏不一样的步骤后退，在所有三面，造型和资格，这样的开放空间结晶之间的新建筑和巡回赛。建造和未建造的空间褶皱，变形，然后改革，变形，从直接的背景以及由此产生的内部和梯田的人体工效学的启示。

A neutral white ensemble serving as " fond-de-scène " for the medieval Tour is imagined, characterized by a rhythmic un-identical series of steps back, on all three sides, molding and qualifying as such the open space crystallizing between the new building and the Tour. Built and un-built space folds and un-folds, deforms then reforms, morphs, taking its cue from immediate context as well as from the ergonomics of the resulting interiors and terraces.

 © Renaud Callebaut

勒诺·卡列堡

这一结果为旅游团曾经孤立无援的项目旁边的小种植花园带来了额外的价值，游客和行人可以在那里停下来欣赏它们，从遗迹中看到新鲜而诱人的视角，以及安全和谐的公共/半公共空间。蜿蜒的混凝土蛇形作为欢迎的长凳，蜿蜒的路一直延伸到中世纪拱门的最后一部分。

The outcome brings added value to the small planted garden next to the project on which the Tour once forlornly stood, with fresh and inviting perspectives to and from the vestiges, and secure and convivial public/semi-public space where tourists and passers-by can stop and admire them. A winding concrete serpentine serves as a welcoming bench, winding its way right up to the last fragment of medieval arch upheld.

 © Renaud Callebaut

勒诺·卡列堡

Architects architectesassoc.

Location Boulevard de l'Empereur, 1000 Bruxelles, Belgium

Category Office Buildings

Project Year 2015

Photographs Renaud Callebaut, Corina Pitic