了解有关项目的更多信息，并在休息后查看选定的图像。

 Learn more about the project and view selected images after the break.

这一扩建项目是由阿姆斯特丹的动物博物馆和莱顿国家植物标本馆吸收到现有的自然历史博物馆“自然博物馆”推动的。建成后，自然生物多样性中心将存放博物馆的展品、工作人员和3 700万件藏品。该博物馆的目录中包含了美国以外唯一具T-Rex恐龙骨骼，它将跻身世界前五大类之列。

The expansion project was prompted by the absorption of the Zoological Museum in Amsterdam and National Herbarium of Leiden into the existing Natural History Museum 'Naturalis'. Upon completion, the Naturalis Biodiversity Center will house the museum's displays, employees, and 37-million strong collection of artifacts. Containing the only T-Rex dinosaur skeleton outside of the USA, the museum's catalogue will place it within the top five of its kind in the world.

 Courtesy of Neutelings Riedijk Architecten, Rotterdam

鹿特丹Neutelings Riedijk建筑公司提供

NeutelingsRiedijk建筑师的设计被一个36米高的中庭一分为二，这个中庭将现有的博物馆和新的博物馆区分开来，同时在建筑物的多个项目之间形成了一个交汇点。除了展览和储存空间外，自然生物多样性中心还将包括一个实验室、停车场、办公室和许多供教育和公众使用的空间。

Neutelings Riedijk Architects' design is bisected by a 36-metre high atrium that distinguishes the existing museum from the new, while forming a meeting point between the building's multiple programs. Alongside exhibition and storage space, the Naturalis Biodiversity Center will also contain a laboratory, car park, office, and numerous spaces for educational and public use.

 Courtesy of Neutelings Riedijk Architecten, Rotterdam

鹿特丹Neutelings Riedijk建筑公司提供

一个缓缓倾斜的楼梯将提供一条贯穿各个展厅的连续路线，并建立一个观景层，让游客在“博物馆山”的各个阶段欣赏这些藏品。大厅将按从大到小的提升顺序堆放，并被俯瞰中央中庭的阳台所环绕。

A gently sloped staircase will provide a continuous route through the various exhibition halls, and create a viewing hierarchy that allows visitors to admire the collection at all stages of the 'museum mountain'. The halls are to be stacked in ascending order from large to small, and bordered by balconies overlooking the central atrium.

根据建筑师的说法，这种设想的材料调色板是“诚实、耐用和坚固的”，使用的是天然石头、混凝土、玻璃、钢和橡木。向博物馆馆藏的动植物致敬，各种表面细节都会出现叶子图案、珊瑚图案和化石浮雕。

The envisioned material palette is 'honest, durable, and robust', according to the architects, drawing on natural stone, concrete, glass, steel, and oak wood. Homage is to be paid to the flora and fauna of the museum's collection, with leaf patterns, coral designs, and fossil reliefs appearing in various surface details.

 Courtesy of Neutelings Riedijk Architecten, Rotterdam

鹿特丹Neutelings Riedijk建筑公司提供

扩建工程定于2018年年初完工，并重新向公众开放。(鼓掌)

The expansion is scheduled for completion and re-opening to the public by early 2018.  

建筑师Neutelings Riedijk Architect位置Darwinweg 2，2333 CR Leiden，荷兰类别博物馆面积39000.0平方米2018年项目

Architects Neutelings Riedijk Architects Location Darwinweg 2, 2333 CR Leiden, The Netherlands Category Museum Area 39000.0 sqm Project Year 2018