架构师提供的文本描述。BornsteinLyckefors建筑师在瑞典托尔斯比郊外的森林中设计了一个新的博物馆和文化中心。博物馆向16世纪初定居在森林深处的被砍伤的农业芬兰人致敬。

Text description provided by the architects. Bornstein Lyckefors Architects has designed a new museum and cultural centre in an old school in the forest outside Torsby, Sweden. The museum pays tribute to slash-burn agricultural Finns who settled deep into the forests in the early 1600s.

 Courtesy of Bornstein Lyckefors

Bornstein Lyckefors提供

该项目还包括一个展览，展示芬兰人的建筑技术和工艺，并讲述他们的历史、传统和民俗。

The project also includes an exhibition showing the Finns building techniques and crafts, and telling about their history, traditions and folklore.

 Courtesy of Bornstein Lyckefors

Bornstein Lyckefors提供

这座建筑曾经是一所小学，并已被改造成新的用途。建筑师们选择使用正面森林中的原材料。

The building used to be a primary school and has been reconfigured for the new purpose. The architects chose to work with raw materials from the forest in the facade.

 Floor Plan

BornsteinLyckefors的AndreasLyckefors说：“我们希望这栋建筑能像表达符号一样清晰地传达芬兰人的文化。”

“We wanted the building to communicate the Finn culture nearly as clear as an expression mark”, says Andreas Lyckefors at Bornstein Lyckefors.

 Courtesy of Bornstein Lyckefors

Bornstein Lyckefors提供

为了实现这一目标，这座旧学校的建筑被染成了黑色，并蒙上了一层立木的面纱。正面有入口开口和额外的阳光吸收。突出的木箱也提供了长凳，标志和艺术作品的空间。

To achieve that, the old school building was smutted black and covered with a veil of standing timber. The facade has openings for entry and extra sunlight intake. Protruding wooden boxes also provides space for benches, signage and artwork.

 Courtesy of Bornstein Lyckefors

Bornstein Lyckefors提供

Architects Bornstein Lyckefors

Location Torsby, Sweden

Category Renovation

Project Year 2014