Water Museum p

2015-05-11 04:00

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。水博物馆-葡萄牙水公司(EPAL)的财产-是一个主要关注水的一般方面的空间，具有教育和科学的方法，同时也向社会传递一些EPAL历史和遗产的要点(与大多数传统的公司博物馆不同，后者只探索公司本身的历史性质)。

Text description provided by the architects. The Water Museum – property of EPAL (portuguese water company) – is a space that focuses mostly on the general aspects of the water, with an educational and scientific approach, while transmitting also some of the highlights of EPAL's history and legacy to society (unlike most traditional company museums that only explore the historical nature of the company itself).

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

永久展览厅的一般概念与水道的概念有关，它指的是沿着一条小溪的一段水流和运动。这种想法是通过设计定制的展台(特别是有机的形状)和将这些桌子和地板结合在一起的配色方案来实现的。

The general concept for the permanent exhibition room is related with the idea of a watercourse, to suggest the water flow and movement along a section of a stream. This idea is somehow materialized through the design of the custom exhibition tables (specially by the organic shapes) and also by the color scheme that unifies these tables with the floor.

 Floor Plan

在天花板上，我们设计了一种结构，在顶上为房间提供照明，在下边，镜像面板创造了一种非常吸引人的效果，帮助参观者对房间进行即时阅读，特别是对展览桌的形状和内容。

On the ceiling, we designed a structure that provides the lighting for the room on the top side, and on the lower side, a mirrored panel creates a very appealing effect that helps the visitor to have an instant reading of the room, specially of the exhibition tables’ shapes and contents.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这个博物馆的主要目标观众大多是学生(儿童和青少年)。由于这个原因，展览的很大一部分是在定制的桌子上进行的(这些桌子刺激了参观者的互动，也有意地降低了这一目的)。在墙壁上使用几个信息图形，也是一种资源，使内容更有吸引力，更容易被目标受众理解。

The main target audience of this museum is mostly students (children and adolescents). For this reason, a good part of the exhibition is made on the custom tables (the tables stimulate the visitors' interaction and are also intentionally low for this purpose). The use of several infographics on the walls, is also a resource that makes the contents more appealing and easy to be understood by the target audience.