© Dennis Lo Designs

(C)罗伟强设计

架构师提供的文本描述。香港邻近的柴湾是香港的下一个文化中心.随着工业活动逐渐从该地区消失，粗犷的后工业城市结构留下了独特的空间和场所，形成了一个创新的创意场景的背景。永荣是柴湾最新推出的新产品。这个宽敞的阁楼/表演空间位于一个大型海滨工业综合体的顶部，是一个多功能和灵活的当代舞蹈、展览、表演和活动场所，同时允许您立即转换为办公空间和/或住宅。这项计划把这项多方面的计划，放在一个废弃工业仓库的较小范围内，对香港极端的房屋情况、缺乏文化设施，以及对其工业遗产的疏忽，提出强烈的批评。

Text description provided by the architects. Hong Kong’s neighbourhood Chai Wan is the next up-and-coming cultural hub on the island. As industrial activities are slowly disappearing from the area, the rough post-industrial urban fabric leaves behind a unique range of spaces and places that form the backdrop for an innovative creative scene. WING is the latest addition to what Chai Wan has on offer. Located on the top of a large waterfront industrial complex, this spacious loft / performance space is a versatile and flexible venue for contemporary dance, exhibitions, performances and events, which simultaneously allows for an instant conversion into office spaces and/or residence. By packing this multifaceted programme in a relatively small area in a derelict industrial warehouse, the project voices a strong critique to Hong Kong’s extreme housing situation, lack of cultural facilities, and its and negligence of its industrial heritage.

 © Dennis Lo Designs

(C)罗伟强设计

 Floor Plan

 © Dennis Lo Designs

(C)罗伟强设计

场地由两个翅膀组成，通向一个大露台。左翼包含一个表演区，以黄铜音量作为背景，容纳厨房/酒吧设施。右翼的特点是ArtWall，一个10米长的折叠式木制艺术品，图形象征着表演的动态运动。墙在第二个表演阶段和隐藏在它后面的办公室和前面的会议区域之间，就像一个灯笼一样的空间分隔器。天台是第三个演出舞台，四周是绿色，有柴湾令人叹为观止的景色。

The venue consists of two wings that open up onto a large terrace. The left wing contains a performance area with a brass volume as a backdrop that houses kitchen / bar facilities. The right wing is characterised by the ArtWall, a ten meter long, foldable wooden artwork which graphics symbolize the dynamic motion of the performances taking place. The wall operates as a lantern-like space divider between the second performance stage and offices hidden behind it, and the meeting area in front. The rooftop houses the third performance stage surrounded by green and with a stunning view of Chai Wan.

 © Dennis Lo Designs

(C)罗伟强设计

它隐藏在人们意想不到的地方，为香港提供了一个难得的创意表达场所。超灵活性和空间效率被推向最大限度，以使该项目的雄心勃勃的计划。仔细选择材料，几何图形，工艺和技术赋予空间独特，温暖和魅力的身份。每年经常举办活动，务求促进和激发香港的创造力。-海登

Hidden where one would least expect it WING offers Hong Kong a rare place for creative expression. Hyper-flexibility and spatial efficiency are pushed to the maximum to allow the project’s ambitious programme. Careful selection of materials, geometries, craft and techniques gives the space its unique, warm and charismatic identity. With frequent events scheduled throughout the year WING aims to facilitate and stimulate Hong Kong’s creativity.an Der Heijden

 © Dennis Lo Designs

(C)罗伟强设计