mvrdv的首席建筑师兼联合创始人维尼马斯(Winy Maas)解释道：“首尔天道将使首尔的许多人的日常生活变得更好：他们将在交通和混凝土中的绿色绿洲中找到一条令人愉快的捷径。它是在公园散步，一本韩国自然遗产的活字典，把城市居民和自然联系在一起。该项目的一部分是一个苗圃，在那里将为周围的公园种植植物；这样，天道将有助于使整个市中心变得绿色。“

Winy Maas, principal architect and co-founder of MVRDV explains: "The Seoul Skywalk will change the daily lives of many people in Seoul for the better: they will have a pleasant shortcut through a green oasis in the midst of all the traffic and concrete. It is a walk through a park, a living dictionary of the natural heritage of Korea, connecting the city dwellers with nature. Part of the project is a nursery in which plants will be raised for the surrounding parks; in this way the skywalk will help to make green the entire city centre."

MVRDV在一份新闻稿中补充说：“大小不一的圆形植物盆栽，一系列可定制的激活剂，如茶馆、花店、街道市场、图书馆和温室，将提供一系列能使天空花园活跃起来的元素目录。”

"Circular plant pots of varying sizes, a series of customizable activators such as tea cafés, flower shops, street markets, libraries and greenhouses will provide a catalogue of elements which will enliven the Skygarden," adds MVRDV in a press release.

 Activators. Image © MVRDV

激活者。图像(MVRDV)

他说：“在未来，立交桥会随着新的植物和新的活动物而发展，成为一个”城市苗圃“，为周围地区培育树木。”更多的楼梯、电梯和自动扶梯以及新的“卫星”花园可以连接到天空花园，就像从现有的结构墩上长出树枝一样。这些扩展可以激发进一步增加该地区的绿色植物和公共空间，并通过与每一个社区相关的植物物种，将天空花园与周围环境连接起来，无论是物理上还是视觉上都是如此。由于它们的字母顺序和一致的标志，以及每个星系团中的植物物种之间的明确区别，这些街区使得天空花园易于导航，并赋予每个空间独特的特征。“

"In the future, the overpass will evolve with new plants and new activators so as to become an ‘urban nursery’, rearing trees for the surrounding districts. Additional structures of stairs, lifts and escalators as well as new ‘satellite’ gardens, can connect to the Skygarden, sprouting like branches from the existing structural piers. These extensions can inspire further additions to the area’s greenery and public spaces, and will connect the Skygarden to its surroundings both physically and visually through plant species related to each of the neighborhoods. These neighborhoods make the Skygarden easy to navigate due to their alphabetical order and consistent signage, as well as the clear differentiation between plant species in each cluster, and give a unique character to each spa

根据首尔研究所和韩国规划者协会的联合研究，这座天窗预计将产生1.83倍的改造和维护成本的经济效益。首尔政府计划在2017年之前完成该项目。

The skygarden is expected to generate 1.83 times the cost of its renovation and maintenance in economic benefits, according to joint research by Seoul Institute and the Korea Planners Association. The Government of Seoul plans to complete the project by 2017.

建筑师MVRDV地点首尔站，43-205东家，永山-古，韩国首尔当地建筑师DMP景观建筑师本·奎珀斯，KDI，Droog结构工程师Saman和跨可持续性顾问EAN MEP咨询人Samsin交通工程师宋贤R

Architects MVRDV Location Seoul Station, 43-205 Dongja-dong, Yongsan-gu, Seoul, South Korea Local Architects DMP Landscape Architects Ben Kuipers, KDI, Droog Structural Engineers Saman and Cross Sustainability Consultants EAN MEP Consultants Samsin Traffic Engineers Song Hyun R&D Lighting Designers Viabizzuno and Nanam Ald App Designer nhtv Cost Engineers Myong Gun Client Government of Seoul Project Year 2017 Photographs MVRDV