© Cyrille Weiner

西里尔·韦纳

架构师提供的文本描述。他们是简单的天空反射混凝土和玻璃立方体框架，或者更确切地说，被植被伪装。帕斯卡·格拉索(PascalGrasso)构想了一个宽敞的度假屋，它改造了户外生活，与环境和谐相处-这是一种环境建筑，旨在适应周围的地理、景观、气候和光线。

Text description provided by the architects. They are simple sky-reflecting concrete and glass cubes framed, or rather camouflaged by vegetation. Pascal Grasso conceived a spacious vacation home that reinvents outdoors living in perfect harmony with the environment – a contextual architecture designed as an adapted response to the surrounding geography, landscape, climate and light.

 © Cyrille Weiner

西里尔·韦纳

一片树木茂密的土地，位于南瓦尔海岸(法国)沿岸最美丽的地点之一的海滨。四周都是典型的地中海地貌，由陡峭的岩石、细长的沙带、很少的海湾、…水组成。都沐浴在光里。

A wooded plot of land on the waterfront of one of the most beautiful sites along the Southern Var coast (France). All around, a typical Mediterranean landscape of steep rocks, thin strips of sand, few coves, water… All bathed in light.

 © Cyrille Weiner

西里尔·韦纳

他最初的观察使帕斯卡尔·格拉索(PascalGrasso)利用土地提供的曲线，在各个层次上与梯田玩耍，扩展现有的干石墙，同时适应当地阳光明媚的气候，以及恶劣的天气条件和经常强烈的亮度。选择的材料反映了海岸的矿质：生料混凝土、石材、玻璃、不锈钢。浇筑在模板中，底部用砂木板分层，生料混凝土的表面保留了图案，形成了独特的纹理。

His initial observations convinced Pascal Grasso to exploit the curve offered by the land, to play with terraces on various levels, to extend the existing dry-stone walls, yet adapting to the local sunny climate, as much as to the bad weather conditions and often-intense luminosity. The materials chosen echo to the coast’s mineral quality: raw concrete, stone, glass, stainless steel. Poured in formworks, the bottoms of which were layered with sanded wood boards, the surface of the raw concrete retained the motif for a peculiar texture.

 © Cyrille Weiner

西里尔·韦纳

帕斯卡尔·格拉索(Pascal Grasso)愿意把这栋建筑与周围的景观合并起来，他呼吁了一些被认为相关的图像：特别是唐纳德·贾德(Donald Judd)在德克萨斯州马尔法(Marfa)附近沙漠中的一系列混凝土卷，或者他的立方体和平行体，体积相同，艺术家每次都在其中引入不同的此外，土地艺术和它的主角倾向于使用自然元素存在于他们的干预现场。

Willing to merge the building within the surrounding landscape, Pascal Grasso called upon images deemed relevant: notably Donald Judd’s series of concrete volumes in the desert near Marfa (Texas), or his cubes and parallelepipeds of identical volume in which the artist each time introduced a different variant. And also Land Art and the inclination of its protagonists to use natural elements present on the site of their intervention.

虽然极简美学是项目的形式影响之一，但它也揭示了一种更概念化的方法。Pascal Grasso用反光玻璃提出了干扰或透明的概念：白天，当洞口反射景观时，从屋内看不出任何东西(这进一步加强了四个立方体在其环境中的融合方式)。处理与景观的这种联系也意味着解决开口的问题。这位建筑师更愿意说的是屏幕而不是窗户，他想到的是摄影或胶片框架。

While minimalistic aesthetic is one of the project’s formal influences, it also reveals a more conceptual approach. Pascal Grasso used a reflecting glass to bring forth notions of disturbance or transparency: in day time, nothing from the inside of the house can be perceived from the outside as the openings reflect the landscape (and this furthermore intensifies the way in which the four cubes merge in their environment). Dealing with this connection to the landscape also implied resolving the issue of the openings. More willingly speaking of screens rather than windows, the architect thought in terms of photographic or filmic framing.

 © Cyrille Weiner

西里尔·韦纳

帕斯卡尔·格拉索构想了一座房子，根据观点确定的方向和流通空间连接在一起，在景观中分为四卷。四个生料混凝土箱都有一个独特的大小和位置(在地面上，在轻微的悬浮，悬臂，堆叠)：这是一种利用倾斜的土地，与不同层次的梯田工作，但也与周围的景观互动。

Pascal Grasso conceived a house divided into four volumes set in the landscape according to an orientation determined by the viewpoints and connected together by circulation spaces. Each of the four raw concrete boxes has a distinctive size and positioning (on the ground, in slight levitation, cantilevered, piled up): this was a means to take advantage of the tilted land by working with terraces at different levels, but also to interact with the surrounding landscape.

这个精致的词汇，提炼到本质，突出了和谐的卷，并不断带回景观。为了不留下任何可能干扰凝视的东西，所有的技术元素都被整合在一起，传达了对空间的清晰解读；极简主义通过细节表达，从概念和实现的角度揭示了项目的复杂性。

This refined vocabulary, refined to the essential, highlights the harmonious volumes and constantly brings back to the landscape. In order to leave nothing that could disturb the gaze, all the technical elements are integrated, which conveys a clear reading of the spaces; minimalism expressed through details, revealing the complexity of the project in terms of its conception and realization.

 © Cyrille Weiner

西里尔·韦纳

Architects Pascal Grasso Architectures

Location Var, France

Category Houses

Project Year 2015

Photographs Cyrille Weiner