© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。这套公寓在巴拉达蒂朱卡是为一对夫妇谁寻求亚瑟卡萨斯工作室有两个具体要求：特权壮观的海景，并将设计与其收藏的艺术作品。从一开始，该项目就以客户对我们的布局方案的信任为指导，该方案整合了空间和规划了景观。在一个项目中确实很少见，可以说这里执行的内容与最初的草图相对应。

Text description provided by the architects. This apartment in Barra da Tijuca is designed for a couple who sought Studio Arthur Casas with two specific demands: to privilege the spectacular view of the sea and to merge design to its collection of artworks. From the beginning, the project was guided by the clients' trust in our layout proposal that integrated spaces and framed the landscape. Indeed rare in a project, it can be said that what was executed here corresponds to the initial sketches.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

从门厅你可以看到大西洋为滑动玻璃门，用低矮的家具和细木工来强调与地平线的连续性。浅色石灰石地板、白色墙壁和天花板与大海和展出的作品形成鲜明对比，其中包括阿德里亚娜·瓦雷乔(Adriana Varejao)和比阿特丽兹·米尔哈泽斯的绘画作品。特别是社交厅，作为一个艺术画廊。

From the entrance hall you can see the Atlantic for the sliding glass door, with low pieces of furniture and joinery to emphasize the continuity with the horizon. The light-colored limestone floor and white walls and ceiling allow the contrast with the sea and the exhibited works, which include paintings by Adriana Varejao and Beatriz Milhazes. The social hall, particularly, works as an art gallery.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

完全滑到一边的门允许将客厅与家庭影院和美食结合在一起。一位美食爱好者，客人要求在餐桌旁有一个开放式厨房，里面有地窖和橱柜，以接待朋友。

Doors that slide completely to the side allow uniting the living room with the home theater and gourmet cuisine. A food lover, the client asked for an open kitchen next to the dining tables, with cellar and cabinets, to receive friends.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这些家具是在许多古董商店购买的，其中包括几件家具，特别是20世纪50年代的家具，如豪尔赫·扎尔普宁酒吧、奥斯卡·尼迈耶和塞尔吉奥·罗德里格斯扶手椅，都在休息室里。卡姆帕纳兄弟的当代作品，或者是阿瑟·卡萨斯工作室(Studio Arthur Casas)设计的当代作品，与古典作品混合在一起，就像群岛桌一样，构成了公寓的休闲氛围，暴露了近几十年国家设计潮流的一部分。专门为客厅地毯和垫子开发的织物，指的是海洋的绿色色彩，将室外带入室内。

The furniture was acquired in many antique shops and includes several pieces, especially from the 1950s, as the Jorge Zalsupin bar and Oscar Niemeyer and Sergio Rodrigues armchairs, all present in the lounge. Mixed with the classical pieces, contemporary items of the Campana brothers or designed by Studio Arthur Casas, like Archipelago table, make up the casual atmosphere of the apartment that exposes part of the national design trend of recent decades. The fabrics developed specifically for the living room carpet and cushions refer to the greenish hues of the sea, bringing the outdoors inside.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

主套房面向大海，通过玻璃隔板将浴室整合在一起，即使是从浴缸也可以看到。另外两套房是为客人和儿童设计的，有可能整合一个游戏室。除服务领域外，该方案还包括一个办公室和水疗中心。

The master suite, facing the ocean, is integrated into the bathroom by a glass partition, allowing the view even from the bathtub. Two other suites were designed for guests and children, with the possibility of integrating a playroom. The program also includes an office and spa, in addition to service areas.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

公寓周围的宽阔阳台包括雷纳塔·蒂利(Renata Tilli)的景观设计，由大型兵马俑种植园主组成，组成一大片植被，以适应海洋气候。

The wide balconies that surround the apartment include the landscape design of Renata Tilli, composed by large terracotta planters, grouped to form a mass of vegetation, adapted to the ocean climate.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Studio Arthur Casas

Location Rio de Janeiro - Rio de Janeiro, Brasil

Category Apartment Interiors

Project Architect Arthur Casas

Co-authors Milena Chieco, Giulia Koeler, Renata Adoni

Project Area 800.0 m2

Project Year 2013

Photographs Fernando Guerra | FG+SG