Davis House Sharon Davis Design

2015-05-15 20:00

 © Elizabeth Felicella

(伊丽莎白·费利塞拉)

架构师提供的文本描述。旧奥尔巴尼邮政路是一个历史性的供应路线，是在国家历史场所登记册上。在从纽约市到奥尔巴尼的路上，夏伦·戴维斯(SharonDavis)在那里建房20多年。戴维斯买下了这片三英亩的土地，它紧靠一边的道路，另一边有70英亩的自然保护区，以保护它不受开发的影响。最后，她受到启发，为自己设计并建造了一套一居室的房子，向道路和城镇的历史性质致敬。她坚定地认为，这座房子很小，有着轻盈的环境触感，同时仍然感到舒适、现代和奢华。

Text description provided by the architects. The Old Albany Post Road is a historic supply route that is on the National Register of Historical Places. It runs through Garrison – where Sharon Davis has had a house for more than 20 years ‐ on its route from New York City to Albany. Davis bought the three‐acre site, which abuts the road on one side and 70 acres of nature preserve on another, to protect it from development. She ended up inspired to design and build a one‐bedroom house for herself that paid homage to the historic nature of the road and town. She was adamant that the house be small and have a light environmental touch, while still feeling comfortable, modern and luxurious.

 © Elizabeth Felicella

(伊丽莎白·费利塞拉)

现有的房子在网站上成为设计的起点，因为它的优雅的大小。这座新房子是利用原来房子的足迹建造的，但以多种方式与周围环境相结合。

The existing house on the site became the starting point for the design because of its elegant size. The new house was created using the original house’s footprint, but engages the surrounding environment in numerous ways.

面对旧奥尔巴尼邮政路(OldAlbany Post Road)的立面符合其历史性质，但在后面，通过在地面和二楼使用完全可伸缩的窗户，将外墙切割成两半，从而揭示内部，并邀请外部进入。这提供了一个与户外的连接，这使900平方英尺的房子感觉更大，更与其周围的环境。一个象限从底层推开，连接到一系列庭院和台阶上，这些庭院和台阶层叠而出，形成景观，将新房子与现有的相邻谷仓捆绑在一起。

The façade that faces the Old Albany Post Road defers to its historic nature, but in the rear, the façade is sliced in half, through the use of fully retractable windows on the ground and second floors, which reveals the interior and invites the outside in. This provides a connection to the outdoors, which makes the 900‐square‐foot house feel larger and more integrated with its surroundings. A quadrant pushes out from the ground floor, connecting to a series of patios and steps, which cascade out into the landscape and tie the new house to the existing adjacent barn.

 © Elizabeth Felicella

(伊丽莎白·费利塞拉)

这座房子的特点是高端的磨坊，以及来自回收、再生和当地材料的成品-所有这些材料都是为了最大限度地利用空间而设计的-比如外部打捞出的松木和再生橡木，外部楼梯上的青石板，人行道和浴室，一块板岩壁炉，一张球状钢播种机床，变黑的钢楼梯和架子，以及一座浇过的混凝土厨房地板和岛屿。

The house features high‐end millwork and finishes from recycled, reclaimed and local materials – all custom‐designed to maximize the use of space – such as salvaged pine and reclaimed oak on the exterior, bluestone slab on the exterior stairs, walkways and bathroom, a slate fireplace, a corten steel planter bed, blackened steel stairs and shelving and a poured‐in‐place concrete kitchen floor and island.

 © Elizabeth Felicella

(伊丽莎白·费利塞拉)

地热加热和冷却，大豆泡沫绝缘进一步减少了房子的环境影响。景观设计师纳尔逊·伯德·沃尔茨(NelsonByrd Woltz)为该网站设计了一个仅使用本地植物的设计-包括一大片野花

Geothermal heating and cooling and soy foam insulation further reduce the house’s environmental impact. Landscape architects Nelson Byrd Woltz created a design for the site that uses only native plants – including a large wildflower meadow.

 © Elizabeth Felicella

(伊丽莎白·费利塞拉)

建立一个与周围环境完全一致的现代结构的目标是通过建筑，最大限度地发挥其与外部的接触，以及使用与该地区发现的和传统材料相呼应的材料来实现的。其结果是白话与现代、再生与工程、光滑与粗糙、旧与新之间的相互作用。

The goal to create a modern structure that is wholly in place with its surroundings was achieved through architecture that maximizes its engagement with the exterior and a use of materials that echo the found and traditional materials of the area. The result is an interplay between vernacular and contemporary, reclaimed and engineered, smooth and rough and old and new.