© Koichi Torimura

c.Torimura幸一

架构师提供的文本描述。这是一个在城市中使用木材的房子，越来越难用木头在城市里居住。我们看到木屋，但它花费了很多钱来预防和维护灾害。

Text description provided by the architects. This is a house in the urban city using wood.It is getting more and more difficult to use wood for housing in the city. We see wooden houses but it costs a lot of money for disaster prevention and maintenance.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

我想在城市里设计一座木屋，考虑防灾和维修，考虑木材的积极方面，比如日本传统房屋所具有的柔软质地。这座房子有一个日本传统的屋檐下的空间，屋檐从1.35米到2.85米之间，停车位面向北侧公路。

I thought about designing a wooden house in the city considering disaster prevention and maintenance looking at the positive aspect of wood such as the soft texture which Japanese traditional houses use to have. This house has a Japanese traditional under the eaves space overhanging the roof from 1.35m to 2.85m of the parking space facing the north side road.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

 Floor Plan

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

这在屋檐下的空间和防火墙在双方可以使用负担得起的木材材料和木制窗框，即使在高密度地区。格子窗允许从正常高度、天花板附近和地板附近吸收光线，也可以在白天从北侧吸收稳定的光线。里面是一个有深度的架子，主人喜欢展示小物品，同时也保证隐私。

This under the eaves space and the fire wall on both sides enables to use affordable wood material and wooden window frame even in the high density area. The checkered window allows to take in light from regular height, near the ceiling and near the floor and also take in stable light from the north side during the day time. The inside is a shelf with depth and the owner enjoys displaying small articles and also assures privacy at the same time.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

Architects Takeshi Shikauchi Architect Office

Location Tokyo, Japan

Category Houses

Area 118.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Koichi Torimura