© Paul Rivera

(Paul Rivera)

架构师提供的文本描述。这块土地是一个不规则的多边形，面积1 000平方米，位于墨西哥城的Polanco区南部，由Avenida Arquimedes和墨西哥城最重要的大道Paseo de la Reforma相连。

Text description provided by the architects. The plot of land is an irregular polygon of 1,000 m2 located in Mexico City, in the south part of the Polanco district, linked by Avenida Arquímedes and Mexico’s City most important avenue: Paseo de la Reforma.

 © Paul Rivera

(Paul Rivera)

双塔之间存在的紧密的体积联系，以及材料的对话，都是在二元概念下构思的：两个独立的元素相互补充，一个是不存在的。

The close volumetric tie existing between both towers, together with the materials’ dialogue, was conceived under the concept of duality: Two independent elements complement each other, one does not exist without the other.

 © Paul Rivera

(Paul Rivera)

该建筑物由两个独立的垂直单元组成，在公共区域、通道和接待处两层共有地下室。下面是六层地下停车场。

The building is conformed by two independent vertical elements with a shared basement in two levels allocated for common areas, access and reception. Below, six underground parking levels.

 © Paul Rivera

(Paul Rivera)

车辆和行人通道位于一楼，设计为过渡空间，因为地下电梯在这里也有污点，从这一层起，独立电梯围绕着每一座塔楼。在一楼，我们发现公共区域，如：游泳池，健身房，美容院，会议室和儿童游乐场。

Vehicle and pedestrian access are located in the ground floor, designed as a transition space, since the underground elevators also debouch here and, from this floor, independent elevators set about each of the towers. On the first floor we find common areas such as: swimming pool, gym, beauty parlour, meeting room and children’s playground.

 21st Floor Plan

二十一楼图则

从第三层开始，这两座塔将独立升起，总共23层楼的总高度将达到人行道90米的高度。塔“A”有一个常规厂房，标准单位为300.50平方米，黑色花岗岩覆盖在预制混凝土基础上。

It is from the third level that the two towers will rise independently, with an aggregate of 23 floors achieving a total height of 90 m from the sidewalk. Tower “A” has a regular plant with standard units of 300.50 m2 with black granite covering over prefabricated concrete basis.

 © Paul Rivera

(Paul Rivera)

塔“B”有一个玻璃立面，倾斜的高度，导致单位在这座塔的范围从399.82平方米到436.84平方米。为这一发展设计了7种不同类型的公寓。

Tower “B” has a glass-based façade, with inclining elevation, causing units in this tower to range from 399.82 m2 to 436.84 m2. 7 different types of apartments were designed for this development.

 © Paul Rivera

(Paul Rivera)

25%的土地被分配给休闲空间，荷兰艺术家扬·亨德里克斯(JanHendrix)将他为这些空间永久创造的一些不朽设施纳入其中。

25% of the land was allocated as leisure space where a Dutch artist -Jan Hendrix- incorporated some of his monumental installations created for these spaces on a permanent basis.

 © Paul Rivera

(Paul Rivera)

Architects Sordo Madaleno Arquitectos

Location Campos Elíseos, Polanco, Ciudad de México, D.F., Mexico

Category Housing

Architect in Charge Javier Sordo Madaleno Bringas

Architecture Leader Javier Sordo Madaleno de Haro

Project Leader Jorge Isaías

Area 23600.0 m2

Project Year 2014

Photographs Paul Rivera

Manufacturers Loading...