© Enrico Cano

c.Enrico Cano

架构师提供的文本描述。新的Intesa Sanpaolo总部项目既是一个环境和社会实验室，也是一个城市项目，具有谨慎的城市风格，将其与城市居民联系在一起。

Text description provided by the architects. The project for the new Intesa Sanpaolo head office is both an environmental and social laboratory and an urban project, with a discreet urbanity that unites it with the city’s inhabitants.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

这座建筑位于历史城镇中心的边缘，靠近苏萨港，位于科索因吉特拉与科索维托里奥伊曼纽莱二世(Corso Vittorio Emanuele II)的N/E交汇处，坐落在大都市规模的公共服务和设施的中心，在一个对该市具有​​战略重要性的区域内。

The building is located on the edge of the historic town center, near Porta Susa Station, at the N/E intersection of Corso Inghilterra with Corso Vittorio Emanuele II, and is set at the center of an exceptional concentration of public services and facilities on the metropolitan scale in a zone of ​​strategic importance for the city.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

毗邻的花园，贾迪诺尼古拉格罗萨，已经升级和转变为一个有趣的空间，有不同高度的树木，草坪和邻里功能。从Corso Inghilterra到花园的通道由一个穿过一楼入口大厅的公共画廊提供。

The adjoining garden, Giardino Nicola Grosa, has been upgraded and transformed into a playful space, with trees of different heights, lawns and neighborhood functions. Access to the garden from Corso Inghilterra is provided by a public gallery that traverses the entrance hall on the ground floor.

 Longitudinal Section 1

纵向第1节

塔高166米。按基础设施划分为3层停车场，一层是公用室，一层是低矮的花园，周围有公司餐厅和幼儿园，地上则有26层办公室和一层培训场地，其中包括向公众开放的空间和服务。

The tower, 166 meters high. is divided by infrastructure into 3 levels of parking garages, one of utility rooms and a low garden around which are laid out the company restaurant and kindergarten, while above ground it consists of 26 floors of offices and a floor for training which includes spaces and services open to the public.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

两卷特别揭示了塔的公共使命。下面是多用途、灵活的会议室。它可以转换成一个展厅，由于活动阁楼和可变的声学，可以根据需要举办音乐会或表演。它能容纳364人。上面的生物气候温室，自然通风，欢迎公众在三个层次：餐厅与花园，展厅和屋顶露台。

Two volumes in particular reveal the tower’s public vocation. The lower is the multi-purpose, flexible conference room. It can be transformed into an exhibition hall, with concerts or performances as required thanks to movable loft and variable acoustics. It can accommodate 364 people. Higher up, thebioclimatic greenhouse, naturally ventilated, welcomes the public on three levels: the restaurant with the garden, the exhibition hall and the roof terrace.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

在东面和西面，建筑物的脊梁由电梯和楼梯组成，为设计带来了重要而多样的效果。在南面，连接地板的楼梯上有一个垂直的冬季花园，那里的爬行者在机动立面后面过滤光线。

To the east and west the building’s spine consists of elevators and stairs, contributing to the vital and varied effect of the design. To the south the staircase connecting the floors incorporates a vertical winter garden where creepers filter the light behind motorized façades.

该建筑是先进研究的成果，旨在利用周围的自然能源(水、空气、阳光)和有限的消费。地下水是用来冷却办公室的。太阳能被覆盖在整个南立面的光伏电池板所捕获。

The building is the result of advanced research intended to take advantage of the surrounding natural sources of energy (water, air, sunlight) and limitoverall consumption. Ground water is used for cooling the offices. Solar energy is captured by the photovoltaic panels coveringthe tower’s whole south façade.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

办公室的天花板高度为3.20米，并优化了间接照明。在空间质量、照明和热舒适方面，对雇员的工作条件给予了特别关注。

The ceiling height of the offices is 3.20 meters and they have optimized indirect lighting. Particular attention has been paid to the working conditions of employees in terms of quality of space, lighting and thermal comfort.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

双层玻璃外墙可以在冬季限制热量损失，并通过一个带有电动百叶窗的光圈和太阳能屏幕系统来控制热量输入，该系统控制工作区域的辐射和照明。

The double-skin glass façade makes it possible to limit heat loss in winter and is controlled in relation to the heat input through a system of apertures and solar screens with motorized louvers, which control irradiation and lighting in the work areas.

在夏天，凉爽的夜间空气通过双层混凝土楼板进入室内，吸收它的凉爽，白天在辐射板的帮助下在办公室里散发出来。

In summer, the cool night air is channeled inside through the double concrete floor slabs, absorbing its coolness and giving it out in the offices by day with the help of radiant panels.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

整个系统由连接到技术先进的BMS(房舍管理系统)的探头控制。

The whole is controlled by probes linked to a technologically advanced BMS (Building Management System).

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

就像形成都灵城背景的白雪皑皑的群山一样，塔上覆盖着明亮的白色材料(玻璃、漆铝、乳白色玻璃)，使其几乎非物质化和“发光”，就像冰一样，形成微妙的光敏变化和面，这取决于白天和季节的不同时间。

Like the snow-capped mountains that form the backdrop to the city of Turin, the tower is covered with bright white materials (glass, lacquered aluminum, opalescent glass) that make it almost immaterial and “luminescent,” like ice, forming subtle photosensitive variations and facets that change depending on the time of day and season.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

Architects Renzo Piano Building Workshop

Location Turin, Italy

Category Office Buildings

Partner and Associate in Charge P.Vincent, A.H.Temenides

Project Year 2015

Photographs Enrico Cano