架构师提供的文本描述。这座建筑位于一条交通繁忙的主干道上。周边地区到处都是商业设施和共管公寓，
是为一家公司设计的办公大楼，由四层组成，包括一楼的车库、二楼的办公室和三、四层的招待所。

Text description provided by the architects. The building is located along an arterial road with heavy traffic. The surrounding area is full of commercial facilities and condos.
It was designed as an office building for a corporation, and consists of four layers including the garage on the first floor, the office on the second floor, and the guest house on the third and fourth floors.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

立面的实心墙是用粗糙的钢板完成的，这提高了建筑的体积。

The solid walls of the façade are finished with rough steel plates, which enhance massiveness of the building.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

同时，洞口精心设计的位置创造了轻盈的外观，
和该建筑内部空间的特点是三楼和四楼的客房设计。两层客厅和餐厅的空间是以光为主题的；在空隙中布置的光引导路线会产生天花板横截面和视觉间隙的变化。辐射的光线一方面带来了柔和的气氛，另一方面又创造了清新的空间。

Meanwhile, the elaborately designed positions of the openings create the light appearance.
And what characterizes the inner space of this building is the guest house designed on the third and fourth floors. The space of the two-tiered living room and dining kitchen is themed with light; The light-leading route that is laid out in the void produces variation in the cross section of the ceiling and visual clearance. The radiating light brings about tender atmosphere on the one hand, and creates crisp space on the other.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

这一令人印象深刻的设计，充分利用了建筑外部和内部空间的阴影和阴影，已成为当地的标志性建筑，成为企业形象的特征。

The impressive design, which makes the best use of shade and shadow both in the external and internal spaces of the building, has become a local landmark that characterizes the corporate image.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

Architects FORM | Kouichi Kimura Architects

Location Japan

Category Houses Interiors

Area 362.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Yoshihiro Asada