架构师提供的文本描述。创意之地：在现代趋势实验室工作

Text description provided by the architects. Place of creativity: Working in modern trend laboratories

建筑办公室Sch ne r ume为Gries Deco公司开发创意空间

Architectural office schöne räume develops creative spaces for Gries Deco Company GmbH

 © Oliver Tamagnini

奥利弗·塔玛尼尼

不用说，明亮宽敞的房间，运用特定的材料，简言之，一个现代的工作环境促进了创造力。如何将楼层改造成富有创造力的房间，这说明了在尼德堡重新建造一个前物流中心的过程。客户Gries Deco Company GmbH的意图是建立一个宽敞大方的创意区。新的区域应该包括公司品牌仓库和伊普罗的趋势开发实验室，办公场所和单独的会议室。

It is without saying that bright and spacious rooms, application of specific materials, in short, a modern working environment promotes creativity. How floors can be transformed into rooms of creativity, demonstrates the re-construction of a former logistics centre in Niedernberg. The intention of the client, Gries Deco Company GmbH, was to establish a generous and spacious creativity area. The new area should consist of trend-development labs for the company’s brand names DEPOT and ipuro, office premises and separate meeting rooms.

 General Floor Plan

总楼面图

设计方法Sch ne r ume的所有者拉尔夫·博克尔评论说：“我们打算抵消以钢和混凝土为特征的总部的光学外观，在建筑中使用活泼舒适的材料，将钢筋混凝土制成的功能性骨架建筑与现代和个人主义的设计元素相匹配”，Sch ne r ume的所有者拉尔夫·博克尔(Ralf B Ckle)评论道。按照这个想法，三种体积结构将在二楼的中轴线内形成一个整体。这些建筑将总面积3 250平方米分成两个设计区，分别由北端和南端的两个创意实验室以及中心的一个游泳池组成。创意实验室的外墙被纯木板覆盖，这些木板由于板的厚度不同而形成浮雕。

"We intended to counteract the optical appearance of the headquarters, characterized by steel and concrete, by using lively and cosy material in oder to match the functional skeleton construction made of reinforced concrete with modern and individualistic design elements", commented Ralf Böckle, owner of schöne räume, the design approach. By following this idea, three volume structures are to form an ensemble within the central axis of the 2nd floor. The structures divide the total area of 3,250 m² into two design areas and comprise two creative labs at the northern and southern end, respectively, as well as an ID:pool in the centre. The outer wall of the creative labs were covered by pure wooden boards that form a relief due to the distinctive thickness of the boards.

 © Oliver Tamagnini

奥利弗·塔玛尼尼

开放思维空间

Open space for thinking

一个最大的生活配件和装饰产品生产中心的创意实验室现在为开发未来季节性产品的新创意提供了充足的空间。2013年在巴伐利亚城市Niedernberg的现有配送中心被一个新的物流中心取代后，开发和实现创意实验室成为可能，前提是有充足的空间，而且客户打算将空置的大楼用于其他目的。除了优化和有效地利用能源，重新建设的重点是促进创造性的过程和发展成功的营销战略。

The creative labs of one the biggest production centres for living accessories and deco products do now offer ample space for development of new ideas for future seasonal collections. Development and realisation of creative labs became possible upon replacement of the existing distribution centre in the Bavarian city of Niedernberg in 2013 by a new logistics centre, upon availability of ample space and the client’s intention to use the vacant building for other purposes. Besides optimum and efficient use of energy, re-construction focused on promoting creativity processes and development of successful marketing strategies.

负责项目管理的建筑师克里斯多夫·亚当(Christof Adam)和克里斯蒂安·科赫(Christian Koch)表示：“现代工作环境包括独特的、特别设计的站立桌，比如‘折叠888’、几个座位机会、工作站和单独的会议室，为少数人的头脑风暴会议以及演讲会议提供了足够的空间。”传统的和现代的创作技巧在这三个方面都是相得益彰的。这里有数字研究的工作场所，LED屏幕和磁墙，用于主题的可视化。

"The modern working environment consisting of distinctive, specifically designed standing tables like ‘Folding 888’, several seating opportunities, work stations and separate meeting rooms providing sufficient room for brain-storming sessions of a few people as well as meetings for presentations", stated architects Christof Adam and Christian Koch, in charge of project management. Traditional and modern creative techniques do meet at all three areas. There are work places for digital research, LED screens and magnetic walls for visualisation of themes.

 © Oliver Tamagnini

奥利弗·塔玛尼尼

内在生命的吸引力：物质与光

Attraction of inner life: materials and light

墙壁和天花板，加上白色的表面绘画，构成了创造性思维的理想背景。办公区面积约为132平方米。除了壁挂式存储系统外，还有一个电脑工作站，它是由钢制的情绪板制成的。此外，还安装了由投影仪、监视器和声学系统组成的多媒体系统。声音质量是通过一个特别设计的天花板来调节的。这三座建筑的内部寿命就像实验室一样，在明亮的白色油漆中脱颖而出。

The walls and the ceiling, with its white surface painting, form an ideal background for creative thinking. The office area is some 132 m² in size. Besides a wall-integrated hanging storage system made of steel for mood boards there is a computerized workstation. In addition, a multimedia system consisting of projector, monitor and acoustic system have been installed. The sound quality is regulated through a specially designed ceiling. The inner life of the three structures, like a laboratory, stands out in bright white paint. 

 © Oliver Tamagnini

奥利弗·塔玛尼尼

覆盖外墙的木板被实验室的地板反射，入口以锥形的形式加强了内部区域的吸引力。从设计上看，具有重要意义的是铺满毛毡的餐具和桌子，它们构成了房间的结构，并促进了人员之间的信息交流。此外，工作人员可以在单独的工作场所集中精力工作。

The wooden panel covering the outer walls is reflected by the parquet floor of the labs, the entryways, in the form of cones, intensify the attractiveness of the inner area. Significant by design are the felt-covered sideboards and tables that structure the room and promote the exchange of information among personnel. In addition, the staff can focus on their work in separate working niches.

 © Oliver Tamagnini

奥利弗·塔玛尼尼

ID：池为中心点

ID:pool as centre point

ID：池位于创意设计区的中心，集独特的材料于一体，在规划新产品时起到启发作用，开放的建筑分为三个不同的区域。正厅中央设有“折叠888”立桌，内腔天花板分三部分。这种方法将注意力集中在作为实验室中心的大厅。通过网线过滤，东段被书架补充。通过部署刻线，可以对每日实际新闻和最近趋势进行排序和显示。隔墙后面有一个设有休息区的厨房。

The ID:pool is located in the centre of the creativity design area, which also accommodates a comprehensive collection of distinctive materials and serves as inspiration while planning new products. The open construction is divided into three different areas. In the centre, the main hall is equipped with the standing table 'Folding 888' and a lumen ceiling divided into three sections. This approach focuses attention to the hall as being the centre of the lab. Filtered by the reticle, the eastern section is complemented by the bookshelf. By deploying the reticle, daily actual news and recent trends can be sorted and displayed. Behind the dividing wall, there is a kitchen with a lounge area.

 Floor Plan

Architects schöne räume architektur innenarchitektur

Location Gewerbegebiet Nördlicher Ortsrand I, Boschstraße 7, 63843 Niedernberg, Germany

Category Offices Interiors

Architects in Charge Ralf Böckle, Christof Adam, Christian Koch

Area 602.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Oliver Tamagnini