© Piotr Krajewski

皮奥特·克拉姆斯基

架构师提供的文本描述。I、D、E、A

Text description provided by the architects. I D E A

这座建筑的形式来源于四个主要假设：一座新的元帅办公室大楼应与斯图本的旧城区的现有景观相适应，突出其所具有的功能，反映简单而明确的功能规划，并给人一种无障碍和透明的感觉，但也要有权威、秩序和平衡感。

The form of the building derives from four main assumptions: a new Marshal's Office building should fit into the existing landscape with respect to Stubben's Ring old part of the city, highlight the function it has, reflect the simple and clear functional program and give a sense of accessibility and transparency but also authority, order and balance.

 © Piotr Krajewski

皮奥特·克拉姆斯基

建筑的范围和功能，既包括办公楼本身，也包括周围的半公共空间。由于场地的位置和建筑的复杂性，建筑的半公共空间位于建筑物的下方，从而使整个建筑的光学结构更加轻盈。外部部分勾勒出整个建筑的空腔，使其漂浮在厚重的底座之上，并在上层提供了一个室外露台。内部部分是建筑核心周围开放空间的延伸，被设计成一个透明、多功能和灵活的空间，用于各种用途。为了增加两个区域之间的可达性和一致性印象，外部绿地与内部冬季花园相对应。地板上唯一坚实的元素是通讯核心。

The building, with its range and function, consists of both the office building itself and the semi-public space around. Due to the location of the site and complexity of the building, the semi-public, space was located underneath the building, thus making the whole structure optically lighter. The exterior part outlines the cavity around the whole building, which makes it float above the heavy base and provides an outdoor terrace underneath the upper floors. The interior part is meant to be an extension of the open space around the core of the building and was designed as a transparent, multifunctional and flexible space for various purposes. To increase the sense of accessibility and the impression of consistency between the two zones, the external green spaces correspond with the internal winter garden. The only solid element of the floor are the communication cores.

 © Piotr Krajewski

皮奥特·克拉姆斯基

整个建筑的基础是一个厚重的石碑，它包含了公共行政当局的主要职能，众议院的楼层就在它的“中心”。坚固的基座象征着元帅办公大楼所有其他部分的基础。基地的内部通向上面的大厅。

The base for the whole structure is a heavy, stone monolith, which comprises main functions of the public administration authority, with the floor of the House in its' very center. The solid pedestal symbolizes a foundation for all the other parts of the marshal's office building. The interior of the base opens to the hall above.

这座建筑完全覆盖了地块，是由它的边界线决定的。室内由两个中庭连接，它们在空气循环中起着至关重要的作用，它们是热缓冲器(冬季收集热量，夏季提供通风和新鲜空气供应)。一种很强的口音表明了历史建筑的高度，在那里，建筑物的主体明显地被推开，为元帅的办公室露台提供了空间。沿着整个结构上升的唯一连续单元是垂直优势，顶部是桅杆。整个结构，它的高度，形式和比例使它能够用自然光照亮所有房间。

The building fully covers the plot and is determined by its borderlines. The interiors are articulated by two atriums which play crucial role in the air circulation and are thermal buffers (collect heat in winter and provide ventilation and fresh air supplies in summer). A strong accent indicates the historic buildings height, where the main body of the building is noticeably pushed, giving space for the marshal's office terrace. The only continuous element that rises along the whole structure is the vertical dominant with the mast on top. The whole structure, it's heights, forms and proportions enables it to lit all the rooms with natural light.

 © Piotr Krajewski

皮奥特·克拉姆斯基

P、R、O、G、R、A、M

P R O G R A M

这座建筑设计得很容易适应各种不同的用途。前两层是完全开放和公开的。可以在不同的空间同时组织各种活动，而不影响官员的正常工作。所有设施都经过充分调整，以适应广泛的用途。灵活性和良好的声学参数是关键目标之一。建筑公共部分内各种活动的连续性和多样性是该方案的一个重要方面。

The building is designed to be easily adaptable for variety of purposes. The first two floors are fully accessible and public. Various events might be organized simultaneously in diverse spaces without interfering the regular work of officials. All the facilities are fully adjusted to a wide range of uses. Flexibility and outstanding acoustic parameters was one of the key aims. A continuity and diversity of various activities within the public part of the building was an important aspect included in the program.

 Ground Floor Plan

C，O，N，S，T，R，U，C，T，I，O，N

C O N S T R U C T I O N

建筑的主要特征是其元素数量有限，可见于建筑的两个部分之间。上半部分板的一个特点是，由于板间的玻璃元素，其相当大的悬垂和有限的弯曲。为了达到浮动的效果，必须将来自楼板边缘的荷载转移到建筑物中央核心的承重结构上。

The main feature of the construction is the limited amount of its elements, visible between the two parts of the building. A characteristic feature of the slabs in the upper part is their considerable overhang with limited bending, due to the glass elements between slabs. To achieve the effect of floating, a load from edges of the slabs had to be transferred to the load bearing structure in the central core of the building.

 © Piotr Krajewski

皮奥特·克拉姆斯基

Architects WAPA Warsztat Architektury

Location aleja Niepodległości, Poznań, Poland

Category Office Buildings

Design Team Krzysztof Kozłowski, Marek Moczorat, Marta Radziwiłłowicz, Maciej Jaśkowiec, Maria Stankiewicz, Agata Szymańska, Karol Tomczak, Grzegorz Ziętek

Area 31000.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Piotr Krajewski

Manufacturers Loading...