Hanazono Kindergarten and Nursery HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro

2015-05-19 23:00

架构师提供的文本描述。该遗址位于宫岛市，距日本东京约2000公里，西南方向。Miyakojima属于亚热带海洋气候，周围是蓝海和珊瑚礁，还有琉球石灰岩升起的岛屿。由于许多台风袭击造成的炎热潮湿的环境，这座建筑必须关闭以遮阳，同时也要开放通风。

Text description provided by the architects. This site is located in Miyakojima where it's about 2000 km away from Tokyo in Japan to the southwest. Miyakojima belongs to a subtropical oceanic climate and is surrounded by blue sea and coral reef, and the island where Ryukyu limestone rose. The Building is required to close for making shade and also open for ventilation, because of the environment that hotness and humid by many typhoon attack.

 © Studio Bauhaus

包豪斯工作室

这个计划是为了抵御台风而制定的，并以风吹过的建筑为先导，挡住了阳光。

This plan was made strongly against typhoon and shut out the sunlight by leading with the construction through which a wind blows.

 © Studio Bauhaus

包豪斯工作室

我们计划的空间位于一楼的公共，一个工作室和工作室的创造性活动，非常重视培养创造性的童年，餐饮为食品教育。儿童保育室和图画书角位于私人二楼。利用这个薄薄的场地，一楼放置的场地-演播室-工作室-庭院-餐饮连续，它变成了一个大空间和风吹过时，打开窗户。

We planned the space locate in the first floor that is public, a studio and an atelier for the creative activity which attached great importance to bringing up creativity of the childhood, and dining for food education. And childcare room and picture book corner locate in the second floor that is private. Take advantage of this thin site, the first floor placed play ground -studio - atelier - courtyard - dining continuous and it became one large space and wind blows through when open windows.

 Floor Plan

它是基于传统的木红色屋顶瓷砖建筑，在这个地区可以看到。该结构为钢筋混凝土结构，可承受台风的侵袭。

It’s based on traditional wooden red roofing tile architecture seen in this area. The structure is steel reinforced concrete construction that endure a typhoon invasion.

 © Studio Bauhaus

包豪斯工作室

在建筑物的外围周围，由混凝土砌块制成的低矮的檐篷和屏障，这些混凝土砌块是该地区的原始建筑材料，可以保护物体不受飞行物体的影响，并通过保持视线和风力遮挡阳光。外墙瓷砖的颜色选择与传统的红色屋顶瓷砖相似，并与该地区相融合。

Around outer perimeter of the building, low canopies and screen made by concrete blocks with a holes which is original building material in this area protect from flying objects and shut out the sunlight through keep view and wind. The color of the outer wall tile was chosen the one which is similar to the traditional red roof tile color and it would blend into the region.

窗户开得很大，房间里有舒适的风和阳光。

The window widely opened let in comfortable wind and sunlight in the room.

 © Studio Bauhaus

包豪斯工作室

工作室与操场相连，工作室与庭院相连，餐厅周围有露台和庭院，室内和室外都是舒适的空间。孩子们在工作室里玩音响，在工作室里做生产活动，在吃饭的时候可以享受午餐时间，享受舒适的风。操场和餐饮花园有传统的植物FUKUGI和GAJUMARU，并感受到一个季节变化的结果。

The studio contiguous with a playground, the atelier contiguous with a courtyard and the dining surrounded by a terrace and a courtyard are comfortable space where inside and outside continued. Children do sound play in the studio and do production activity in the atelier, and can enjoy lunchtime while feeling comfortable wind in the dining. A playground and dining garden has traditional plant FUKUGI and GAJUMARU, and feel a seasonal change by bear fruits.