架构师提供的文本描述。五彩缤纷的小城镇

Text description provided by the architects. A Miniature Colorful Town

“微笑妈妈”是一家位于购物中心内的家庭的室内游乐场设施。Emmanuelle开发了一个新的品牌概念和室内设计，在Mito开设了一个新的家庭设施，由一个操场和一个日托组成。虽然位于购物中心内，但它提供了一种安全感，就像在一个舒适的家。

"Mama smile" is an indoor playground facility for families located inside the shopping mall. Emmanuelle developed a new brand concept and the interior design, a new family facility has opened in Mito composed of a playground and a day nursery. Although located inside the shopping mall, it gives a sense of security like being in a comfortable home.

 © Daisuke Shima / Nacasa & Partners

(Daisuke Shima/Nacasa)

操场的入口处在白色的墙上有一个开口，就像一个小孩画的房子的形状。在开放的背后是一个五颜六色的世界，房子有7种颜色，分别是黄色、粉红色、绿色和蓝色。它就像一个游客的缩影小镇，有一种在一个舒适的家里的感觉。

Entrance to the playground has a cut-out opening on a white wall, like a shape of a house drawn by a small child. Behind the opening is a colorful world, with houses in 7 colors in the shades of yellow, pink, green, and blue. It is like a miniature town for visitors, with a feeling of being inside a comfortable home.

 © Daisuke Shima / Nacasa & Partners

(Daisuke Shima/Nacasa)

它的布局没有给整个游乐场一个全面的看法，与丰富多彩的房子之间的空间，它鼓励好奇发现从缺口，从后面的小巷和房屋之间。此外，从“伊罗-伊古”的角度来看，希望这一丰富多彩的空间有助于儿童的心智成长(“广-空”是一个日本词，它描述了一种利用色彩的效果来培养儿童的“集中”、“想象”和“交流”的方法)。

The layout does not give a full view the whole playground, with the colorful houses dividing the space, it encourages curiosities to discover from the gap of the back alleys and between the houses. In addition, it is hoped that the colorful space will help with the growth of the mind of the child from the viewpoint of "iro-iku" (iro-iku is a Japanese word, which describes a method of using the effect of color to bring up "concentration", "imagination" and "communication" of a child).

 Floor Plan

操场由几个不同功能的区域组成。“每个人的区域”(Minna-no-Hiroba)可用于各种活动，如生日聚会、活动区(ibento-Hiroba)、游戏和舞蹈活动等。婴儿的“爬行区(海-Hiroba)”和附近的带地板垫的咖啡馆空间是成年人和孩子们的眼睛水平相同的地方。

Playground is composed of several areas of different functions. "Area for Everyone (minna-no-hiroba)" is available for various events such as birthday parties, "Area for events (ibento-hiroba)" for game and dance events, the area with air jumper equipments give space for children to run around, and the "Area for Crawling (hai-hai-hiroba)" for babies and the adjacent cafe space with floor cushion is for adults to stay on the same eye level as the children.

 © Daisuke Shima / Nacasa & Partners

(Daisuke Shima/Nacasa)

这些区域被房屋轻轻地分割开来，让游客在感受彼此的存在的同时也能花时间，因为每个区域都与整个自然地联系在一起。

These areas are gently divided by the houses, letting visitors to spend time while feeling each other's presence as each area is connected with the whole naturally.

 © Daisuke Shima / Nacasa & Partners

(Daisuke Shima/Nacasa)

“微笑妈妈”是一个成年人可以自由地看着孩子们在和平中玩耍的地方，希望孩子们能在充满色彩的空间里建立起丰富的情感。

"Mama smile" is a place where adults can watch over children playing freely in peace, and it is hoped that the children will build up the rich sensibility in the space full of colors.

 © Daisuke Shima / Nacasa & Partners

(Daisuke Shima/Nacasa)

Architects Emmanuelle Moureaux Architecture + Design

Location Mito, Ibaraki Prefecture, Japan

Category Interiors Architecture

Area 459.0 sqm

Project Year 2014