© Jan Stojkovic

c.Jan Stojkovic

架构师提供的文本描述。Sperone住宅位于亚得里亚海岸中世纪城墙内的诺维格勒古镇(克罗地亚)。在这个地方，有一个迪斯科俱乐部Sperone被完全拆除，纵观历史，它也被称为城市的酒窖。业主的愿望是在极具吸引力的地点建造一个豪华的五星级度假屋。房子有4间卧室，客厅，健康和室内游泳池，可以满足最挑剔的客人的需要。

Text description provided by the architects. House Sperone is located in the old town of Novigrad (Croatia) , within the medieval city walls, on the coast of the Adriatic sea. At this location there was a disco club Sperone which was completely removed, and throughout history it was also known as the city's wine cellars. The desire of the owner was to build a luxurious 5 star holiday home at extremely attractive location. House has 4 bedrooms, living area, wellness and indoor swimming pool, and can meet the needs of the most discerning guests.

 © Jan Stojkovic

c.Jan Stojkovic

房子的体积完全由周围的建筑物决定：东面和南面有旧城墙，西边有城市花园和海滩，北边有相邻的房屋。房子的外缘沿着建筑地块的边界，以最大限度地利用其有限的表面。

The volume of the house is fully defined by the surrounding buildings: on the east and south side with the old city walls, from the west with city garden and the beach and on the north side with neighboring houses. The outer edge of the house follows the border of the building plot to maximize the use of its limited surface.

 Ground Floor Plan

房子的基本概念源于对地点环境的估价，因此新建筑被置于现有建筑遗产的背景中，并在其所有部分得到进一步强调。这创造了一个共生的过去和现在，石墙与引人注目的圆柱形(美拉图拉)在顶部与当代住宅功能混合在房子内。

The basic concept of the house arises from the desire for valorization of the location context so the new architecture is put in the background to the existing architectural heritage, further highlighted in all its parts. This created a symbiosis of past and present, stone walls with striking crenulations (merlatura) at the top mixed with contemporary residential functions inside the house.

 © Level 52

© Level 52

西侧的石面是石墙现有部分的延伸。南面，在城墙上有一个缺口，是完全包裹在玻璃膜，创造了内部和外部之间的对话。平顶沿着旧城墙和圆顶的线。房子的北部是完全封闭的，并与邻近的建筑物相连。

Stone façade on the west side is an extension of an existing segment of the stone wall. South façade, where there is a break in the city walls, is completely enveloped in a glass membrane which creates a dialogue between interior and exterior. Flat roof follows the line of the old city walls and the crenulations. The northern part of the house is completely closed and connected with the neighboring building.

 First Floor Plan

一层平面图

建筑师的目标是创造一系列由海洋和中世纪石墙产生的视觉体验，使所有主要设施都面向它们。石墙是白昼夜光的完美背景。

The architects goal was to create a series of visual experiences generated by the sea and medieval stone walls  so  all major facilities are oriented towards them. The stone walls have served as the perfect backdrop where day and night light plays.

 © Jan Stojkovic

c.Jan Stojkovic

房子里的所有房间都与大海和/或墙壁有视觉上的接触，这就形成了一种独特而复杂的氛围。

All rooms in the house have visual contact with the sea and / or walls, which results in a unique and sophisticated atmosphere.

 © Jan Stojkovic

c.Jan Stojkovic

底层有一个宽敞的水疗区，配有室内游泳池、桑拿和健身房。滑动地板到天花板的玻璃窗可以完全打开，进入带有夏季厨房和阳光甲板的较低的露台。无限池给人的印象是与大海融为一体。甚至桑拿浴室也有海景窗，让客人看到蓝色的海水更加放松。底层的房子后面，比较安静的部分有两间卧室和机舱。

The ground floor has a spacious spa area with indoor pool, sauna and gym. Sliding floor to ceiling glass windows can be completely open for access to the lower terrace with summer kitchen and sun deck. Infinity pool gives the impression of merging with the sea. Even the sauna has a sea view window to make guests even more relaxed looking at the blue water. Rear, quieter part of the house on the ground floor contains two bedrooms and engine room.

 © Jan Stojkovic

c.Jan Stojkovic

连接两层楼的楼梯就在旧石墙旁边。特别注意保护墙壁和避免任何结构化合物。因此，给人的印象是楼梯在墙壁旁边盘旋。

Stairs that connect the two floors are located right next to the old stone wall. Special attention was paid to preserve the walls and avoid any structural compounds. Therefore, the impression is that the staircase is hovering alongside the walls.

 © Jan Stojkovic

c.Jan Stojkovic

上层，大部分，包括日常空间-客厅，厨房和餐厅合并为一个整体。它优雅的结构使人们可以不间断地看到海和石墙遍布整个生活区。在起居区前面有一个大的露台，直接连接到内部，并有滑动的玻璃墙。露台作为室外起居室，成为室内不可或缺的一部分。从三面看，露台可以与自动遮阳关闭，这除了保护免受阳光之外，还提供了一种额外的亲密感。

Upper floor, for the most part, contains daily spaces - living room, kitchen and dining area incorporated in a whole. Its elegant structure allows uninterrupted views of the sea and the stone walls all over the living area. In front of the living area there is a large terrace directly connected to the interior with sliding glass walls. Terrace as outdoor living room becomes an integral part of the interior. From three sides terrace can be closed with automated shades that besides protection from the sun provide an additional sense of intimacy.

 © Level 52

© Level 52

主卧位于一楼，设有开放的浴室，设有独立的浴缸、独立的淋浴房和洗手间，其音量部分从起居室移开，使海景畅通无阻。一楼还设有第四间卧室，可俯瞰夜景(美拉图拉)，营造出美丽的景色。

Master bedroom is located on the first floor and has an open bathroom with free-standing bathtub, separate shower room and restroom.  Its volume is partially shifted from the living area to enable the unobstructed sea view. First floor also contains a fourth bedroom with a view of the crenulations (merlatura)which illuminated in the evening create beautiful scenery.

 © Jan Stojkovic

c.Jan Stojkovic

房子最吸引人的地方之一是屋顶露台，有壮观的海景和诺维格勒古镇的屋顶，提供了沉思和享受的可能性。

One of the most attractive parts of the house is a rooftop terrace with spectacular view of the sea and the roofs of the old town of Novigrad offering the possibility for contemplation and enjoyment.

 © Level 52

© Level 52

室内设计采用天然材料和中性色调，营造温暖的氛围，而家具线条非常干净和现代。家具的很大一部分是定制的，其余的是一些知名品牌的家具，如Moooi，Poliform，Gervasoni，Vitra，artemide…。

The interior is designed using natural materials and neutral earth tones to create warm atmosphere, while the furniture lines are very clean and modern. A large part of the furniture is custom made  and the rest are pieces from well-known brands like Moooi, Poliform, Gervasoni, Vitra, Artemide…

Architects Studio Metrocubo

Location Novigrad, Croatia

Category Houses

Area 443.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Jan Stojkovic, Level 52