Cube House Irene Escobar Doren

2015-05-19 11:00

 © Cristián Dominguez

(C)Cristián Dominguez

架构师提供的文本描述。这所房子位于Puertecillo海岸飞机上，这是一个由藻类回收者和渔民组成的小村庄。这片位于小溪溢流区的土地被四个朋友买下，建立了一个社区。这意味着尽可能解放地面面积，使溢流水在必要时自由流动；并为房屋之间的景观互动留出可用的空间。通过这种方式，该项目的第一种方法是在桩上建造房屋，将房屋平面浓缩成两层，并在屋顶上建一个露台；以紧凑的体积解决室内空间问题，其尺寸取决于所选建筑材料的优化。

Text description provided by the architects. This house is located on the coast plane of Puertecillo, a small village of algae recollectors and fishermen. The site, located on a brook overflow area, was bought by four friends to establish a community. This implied liberating ground area as much as possible to let the overflow water run freely when necessary; and to leave available space for landscape interactions between the houses. This way, the first approach to the project consisted in raising the house on piles, condensing de house plan in two levels and a terrace on the roof; and solving the interior space in a compact volume whose dimensions were determined by the optimization of the chosen building material.

 © Cristián Dominguez

(C)Cristián Dominguez

第二种方法是把房子的每一个空间内的直接和遥远的景观结合起来。这一决定将体积导向大海，并将所有公共空间集中在一个允许景观侵入的无限空间上。所有私人空间，卧室和浴室，都被安置在这个集体使用空间的顶部，每个空间面向海滩、小溪或小山。第三级是通往村庄、沙丘、山丘、风和海的风景了望台。

The second approach consisted in integrating the immediate and the distant landscape inside every space of the house. This decision oriented the volume towards the sea and concentrated all the common spaces on one limitless space that could permit the landscape trespassing. All private spaces, bedrooms and bathrooms, were disposed on top of this collective use space, each one facing the beach, the brook or the hill. The third level is a scenic lookout terrace to the village, the sand dunes, the hills, the wind and the sea.

 © Cristián Dominguez

(C)Cristián Dominguez

第三种方法是由众议院的精力充沛战略提出的。考虑到小溪旁边的位置，早上和下午的风会使所有的外部表面变凉。这就是为什么这房子被认为是一个紧凑的木制体积，黑色在外面，以获得温度和连续包装，可以阻止任何热量损失。

The third approach is given by the energetic strategy of the house. Given the location beside to the brook, the winds of the morning and afternoon would tend to cool all the exterior surfaces. This is why the house was conceived as a compact wooden volume, black on the outside to gain temperature and with continuos wrapping that could hold back any heat loss.

这样，所有通过窗户获得的太阳能将逐渐积累在屋内，并在夜间风升和室外温度下降时获利。房子的主要方向允许在日落前，在夜幕降临前最后一次获得热量。一堵石墙包含所有家具和中央烟囱，为冬季提供所需的热量。

This way, all solar energy gain through the windows would be gradually accumulated inside the house and profited during the night when the wind rises and outside temperature drops. The main orientation of the house allows one last heat gain at sunset, before the night falls. A stone wall contains all the furniture work and a central chimney that gives the heat supplies that are needed in winter.