架构师提供的文本描述。Oameichi U2是将一个旧的海滨仓库适应性地再利用到日本广岛的新的交互空间中的结果。我们以这个项目的主题“循环”为主题，通过增强这个城市的魅力来实现繁荣的未来。

Text description provided by the architects. ONOMICHI U2 is the result of adaptive reuse of an old seaside warehouse into the new interactive space for Onomichi city, Hiroshima, Japan. We sought to achieve the prosperous future by enhancing the charm of this town with the theme of this project “cycle.”

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

许多游客，特别是骑自行车的人，都到了奥诺米吉市，那里有着美丽的山丘和“马奇亚”(Machiya)，或者说日本式的古式房屋。2013年，大一市接受了我们的建议，即利用海滨仓库作为城市居民的新互动空间。我们的建议要求将仓库完全改造成一个包括酒店、自行车店、开放区、酒吧、餐馆、面包店、咖啡馆和零售场所的地方。

Many tourists, cyclists especially, visit Onomichi city, where have come to know it as the town with beautiful hills and “machiya,” or Japanese-style houses of antiquity. In 2013 the city of Onomichi accepted our proposal to utilize a seaside warehouse as a new interactive space for the city’s citizens. Our proposal called for a complete conversion of the warehouse into a place that included hotel, cycle shop, open areas, bars, restaurants, bakeries, cafes, and retail.

 Floor Plan

我们在海滨仓库的重建过程中加入了一些元素，这些元素让人联想到了尾一本身的性格。我们的建筑材料-木材、灰浆和钢铁-回忆了久一的老房子和造船，这是那里悠久的传统。比如灯光会提醒我们鱼灯。

We incorporated elements into the re-creation of the seaside warehouse that were reminiscent of the character of Onomichi itself. Our building materials--wood, mortar, and steel-- recall the old houses of Onomichi and the shipbuilding that’s been such a longstanding tradition there. Such as the lighting that would remind us fish lamps.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

我们认为这个项目的概念是“循环”。我们把这种现象描述为在一个早已建立起来的地方发现了新事物。这一新鲜感清晰地表达了城市人民长期珍爱的性格。

We identified the concept for this project as “Cycle.” We describe this phenomenon as the discovery of newness in a place long established. This newness cleanly expresses the long-standing character so cherished by the city’s people. 

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano