Courtesy of Pere Puig arquitecte

佩尔·普伊格·阿奎特(Pere Puig)提供

架构师提供的文本描述。SantaMargarida de Montbui是一个小城市，二十世纪五六十年代的移民潮变成了巴塞罗那工业郊区的宿舍镇。

Text description provided by the architects. Santa Margarida de Montbui was a small municipality that the great immigration wave of the nineteen fifties and sixties turned into a dormitory town on the industrial outskirts of Barcelona.

 © Rafael Tirado

拉斐尔·蒂拉多

近几十年来，它逐渐获得了严重缺乏的基本服务：街道、医疗设施、学校等的城市化。不过，仍然缺少一个文化中心，可以容纳图书馆、会议室、礼堂和教室。在某种程度上，这座建筑代表了从贫民窟到城市的轨迹的终结。

In recent decades it has gradually acquired the basic services that it severely lacked: urbanisation of streets, health care facilities, schools, etc. Still missing though is a cultural centre capable of housing a library, conference room, auditorium and classrooms. In some way, this building represents the end of a trajectory from slum to city.

 © Òscar Ferrer

(C)伤疤费雷尔

2008年，招标的规定描述了一座“标志性建筑”，能够证明这是城镇居民的聚集地，同时又加强了一个需要它的社区的自尊心。

In 2008, the stipulations for the tender described an "emblematic building" capable of demonstrating that this was the meeting place for the townspeople, while in turn strengthening the self-esteem of a community that needed it.

 Floor Plan

从形态上讲，周边地区是无序的，建筑一般都很差。这使我们得出结论，这里需要一种特殊质量的建筑。

Morphologically speaking, the surrounding area is disordered, and the architecture is generally poor. This led us to conclude that a construction of special quality was required here.

 © Òscar Ferrer

(C)伤疤费雷尔

就其位置而言，这座建筑形成了延伸到城市地区的狭长公园的尽头。

In terms of its position, the building forms the end of the elongated park that runs through the urban area.

 Courtesy of Pere Puig arquitecte

佩尔·普伊格·阿奎特(Pere Puig)提供

它的北面被认为是一个巨大的玻璃门廊，在加泰罗尼亚中部的这一地区，它慷慨地打开，视野开阔。在朝东、向南和向西的两边，正面更封闭，所有窗户都有遮阳格子。

Its northern facade is conceived as a large glass portico that opens generously onto the park and onto good views over this region of central Catalonia.  On the sides facing east, south and west the facades are more closed, with lattices for sun protection in all the windows. 

入口是通过一个大门廊，通向一个双高大厅，所有主要部门都可以从该大厅进入。

Entry is through a large porch that leads to a double-height lobby from which all the major departments can be accessed.

 © Rafael Tirado

拉斐尔·蒂拉多

图书馆位于纵向的大窗口，从北方接收不断的自然光。

The library is located longitudinally along the large window that receives constant natural light from the north.

 © Òscar Ferrer

(C)伤疤费雷尔

在室内，最好使用浅色，而会议室和投影室则采用枫木镶板。多用途厅/礼堂设有可伸缩的看台，并已被视为一个大的黑暗房间，以确保良好的可见度电影放映。

In the interior light colours have preferably been used, while the conference and projection room has maple panelling. The multi-purpose room/auditorium has retractable stands and has been treated as a large dark room in order to ensure good visibility for film screenings.

 Courtesy of Pere Puig arquitecte

佩尔·普伊格·阿奎特(Pere Puig)提供

外墙采用欧米茄-Z牌白色双预应力混凝土面板，面板表面纹理分明，字母不同，浮雕。

The facade is ventilated with Omega-Z brand white bi-prestressed concrete panels.  The panels' finish is textured, with letters of different alphabets arranged in bas relief.

Architects Pere Puig arquitecte

Location Travessia Sant Pere, 20, 08710 Santa Margarida de Montbui, Barcelona, Spain

Category Cultural Center

Project Year 2015

Photographs Rafael Tirado, Òscar Ferrer