© Yves Andre

(Yves Andre)

架构师提供的文本描述。为了提出雕塑对象的概念，南北两面由“结构玻璃”构成。这种选择可以完全冲洗外部表面，而不需要任何可见的外观配置文件。

Text description provided by the architects. In order to bring out the concept of a sculptural object, North and South facades are made of “structural glazing”. That choice enables totally flush external surfaces without any visible façade profiles.

 © Yves Andre

(Yves Andre)

镜面玻璃为建筑提供了优雅而珍贵的特征，同时也为工作空间提供了高度的舒适性。

The mirror glazing provides the building with an elegant and precious character but also contributes to the high level of comfort of the workspaces.

 © Yves Andre

(Yves Andre)

在晴朗的天气条件下，自然映照在立面上，在室外光线较低的条件下，室内工艺活动成为突出的场景。

In fair weather conditions, the nature reflects on the facades, and under outdoor lower light levels, the indoor craft activity becomes the highlighted scene.

 Floor Plan

上光成分：

Glazing composition:

-6毫米厚的外窗格：银制安泰利奥浮法玻璃，外表面钢化，有丝网印刷边。

- 6mm-thick outer pane: Silver Antelio float glass, tempered on outside face ,with silkscreen printed edges

 © Yves Andre

(Yves Andre)

-22毫米玻璃空间：氩气和黑色铝间隔

- 22mm glazing space: argon gas and black aluminium spacers

 © Yves Andre

(Yves Andre)

-6mm厚的内窗格：热增韧，热处理玻璃，低发射率涂层。

- 6mm-thick inner pane: thermally toughened, heat-soak treated glass with low-emissivity coating

 © Yves Andre

(Yves Andre)

这种双层玻璃既保证了太阳能的控制-减少了太阳能的增益-又提高了隔热性能。安泰利奥外玻璃通过热解过程在玻璃上涂上一层金属涂层，使其具有镜面光泽。松饼是用钢化玻璃做的。

That double glazing both insures solar control - by reducing solar gain - and enhances thermal insulation. Antelio outer panes have a metallic coating applied on the glass through a pyrolysis process which gives them a mirror shine. The spandrels are made of tempered glass.

 © Yves Andre

(Yves Andre)

Architects atelier oï

Location Crêt-du-Locle, 2322 La Chaux-de-Fonds, Switzerland

Category Offices

Area 630.0 sqm

Project Year 2010