© Diego Medina – dcfotografia

迪戈·梅迪纳-迪克福托格拉菲亚

架构师提供的文本描述。该项目是围绕一个特定的设计问题而设计的：满足功能、美学和语义需求。

Text description provided by the architects. The project was designed around a specific design problem:  to satisfy functional, aesthetic, and semantic needs.

 © Diego Medina – dcfotografia

迪戈·梅迪纳-迪克福托格拉菲亚

这座房子位于卡里洛市一个1032平方米的拐角处，由于地形高度低以及该地区对修改自然地形的限制，这座房子被建在自然地形之上。这创造了一个间接的链接-视觉而不是功能-之间的房子和地段。

The house, situated on a 1032 m2 corner lot in the city of Cariló, is lifted above the natural terrain level due to the low height of the terrain and the area’s restrictions on modifying the natural topography. This creates an indirect link -visual rather than functional- between the house and the lot.

 Ground Floor Plan

该方案分为两辆马车，将私人和社会地区分开。

The program is divided into two wagons, separating the private from the social areas.

这些货车以L字形排列，分开半层，与街道交汇处的前立面的花园是敞开的。

These wagons, which are placed in an L shape and are separated by half a level, open to the garden at the front façade as it engages the street.

 © Diego Medina – dcfotografia

迪戈·梅迪纳-迪克福托格拉菲亚

由房屋高度和各种阳光入口处形成的分层通道成为不同建筑体积之间的纽带。这种处置为住户提供了使用的灵活性，并保护了他们的隐私。

The hierarchical access created by the house height and the various entrances of sunlight become the link between the different architectural volumes. This disposition offers flexibility of use to the residents of the house and protects their privacy.

 Access Floor Plan

出入楼层图

阳光在不同纹理上的作用，在项目的发展中起着至关重要的作用，它使建筑体验在感官上丰富，并且随着时间的推移而变化。斜墙、屋顶窗、地面窗户、混凝土墙中的丙烯酸条、保护厨房的重复柱，以及给浴室提供隐私的节奏感，创造了日常的阳光和阴影游戏。

The play of sunlight created over the different textures, which was paramount in the development of the project, makes the architectural experience rich to the senses and variable through time.  Oblique pergolas, roof fenestrations, ground level windows, bars of acrylic in concrete walls, repetitive columns which protect the kitchen, and the rhythmic brisolei which gives privacy to the bathrooms create daily games of sun and shades.

 © Diego Medina – dcfotografia

迪戈·梅迪纳-迪克福托格拉菲亚

材料在其自然状态下的使用会产生色度，并提供丰富的触觉和视觉纹理。同时，混凝土的优势产生了块、石头和木材之间的视觉统一，赋予了温暖和坚固的自然触觉。

The use of materials in their natural state produces chromaticity and gives a rich tactile and visual texture. At the same time, the predominance of concrete generates a visual unity amongst the blocks, stone, and timber, granting a natural touch of warmth and ruggedness.

房子是一个铰接式和动态的组合，发挥轴，方案，倾斜和节奏。

The house is an articulated and dynamic composition that plays with axis, scheme, skew, and rhythm.

 © Diego Medina – dcfotografia

迪戈·梅迪纳-迪克福托格拉菲亚

Architects Estudio Galera

Location Cariló, Argentina

Category Houses

Area 293.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Diego Medina – dcfotografia