架构师提供的文本描述。医生手术是一座小建筑，与村庄的结构融为一体。该项目定义了一条通路，在医生看病之前要保持平静和平静。而不是从外面欣赏的对象，必须是一个地方，从那里看和感觉，通过山与景观的视觉关系。把病人和福利联系在一起，和一直在他身边的稳定的东西联系在一起。

Text description provided by the architects. The doctor surgery is a small building integrated into the fabric of the village. The project defines an access path that atorgues serenity and calm until being attended by a doctor. Rather than an object to admire from the outside has to be a place from which to look and feel, through the mountains with visual relationship with the landscape. To connect the patient with the welfare, with that stable thing that has always been at his side.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这座建筑只有一层高，就像邻近的建筑物一样，这样它就可以与已建成的织物结合起来。谈到材料和建设性的解决办法，我们必须说，该建筑物遵循通常的资源，人民建设的地区。这座建筑被定义为公共建筑，因为它是对称的和包含成分的，而颜色、外部皮肤和屋顶都使用白色，尽管使用的是简单的建设性解决方案。

The building is only one floor high,  like the neighboring buildings, so that it could be integrated into the built fabric. Talking about materials and constructive solutions we must say that the building follows the usual resources of the popular construction of the zone. The building is defined as a public one because of the symmetrical and contained composition, while the colour, the use of white in the outer skin and the roof, despite playing with simple constructive solutions.

 Floor Plan

入口是由一个有双门和低屋顶的门廊，作为外部的过渡，带你到大厅和候车室，在那里空间扩展到屋顶的顶部。这里是我们再次与风景相遇的地方，透过底部的一扇大窗户。风景要平静的山，所以在需要的等待和可能的焦虑。来自北侧的中性自然照明强调了宁静的感觉。在候诊室的一侧放置了通往地下室服务空间的垂直通信的通道。在另一边，两扇大门可以进入医疗病房。

The access is by a porch with double door and low roof, as a transition outside-inside, leading you to the lobby and waiting room, where the space expands getting to the top height of the roof. Here is where we meet again with the landscape, through a large window at the bottom. Views to the calm of the mountains, so in need during the waiting and the possible anxiety. Neutral natural lighting from north side accentuates the sense of serenity. On one side of the waiting room is placed the access to vertical communications that lead to the service spaces in the basement. On the other side, two large doors give access to medical wards.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这些病房有两种截然不同的环境：注意区域，天花板高，与大窗户的候诊室相连；治疗区，保护和温暖，天花板低和间接自然照明。

Two distinct environments are defined in these wards: the area of attention, with high ceiling in continuity with the waiting room with a large window; and the cure zone, protected and warm, with low ceilings and indirect natural lighting.  

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

Architects Vora

Location Carrer de la Creu, 43593 Paüls, Tarragona, Spain

Category Offices Interiors

Architect in Charge Pere Buil, Toni Riba

Design Team Eva Cotman, Jordi Palà

Area 185.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Adrià Goula