Courtesy of Comte & Vollenweider Architectes

孔德

架构师提供的文本描述。拉伸1-H16

Text description provided by the architects. Stretch 1 - H16

戛纳-曼德留机场是蓝色海岸吸引人的地方之一。在机组人员以及飞机的性能和维修方面，改善商用航空服务的范围，对于支持恩斯·科特·德祖尔平台空中交通的发展至关重要。第一阶段的发展对应于戛纳-曼德留机场的北翼，它必须代表这一项目的卓越水平。

The Cannes - Mandelieu airport is one of the strong points of attraction of the Côte d'Azur. Improving the range of services for business aviation, both in terms of the crew and the performance and maintenance of aircraft, is essential to support the development of air traffic in the platform of Nice Côte d'Azur. The first phase of development corresponds to the north wing of the Cannes - Mandelieu airport, it must be representative of the level of excellence of this project.

 Courtesy of Comte & Vollenweider Architectes

孔德

高效的建筑。

An efficient building.

仓库应该响应并适应用户的需求。这些是飞机服务、工作人员和商务人员使用的工具。为此，我们对办公室进行了分组，并设计了结构，以便使整个卷没有障碍。这将为飞机和维修提供完全的机动自由。

The warehouses should respond and adapt to the user's needs. These are tools for aircraft services, staff and business people. To this end, we grouped the offices and designed the structure in order to allow the entire volume be free of obstacles. This will provide complete freedom of maneuver for aircraft and maintenance.

 Axonometric

优雅的结构。

An elegant structure.

我们设计了木结构。最终形成的网眼均匀地覆盖着半透明的皮肤。立面的组成产生了震动，机库的体积被分解成构成圣卡西安山或太阳反射大海的树木叶子的众多物体。通过这种方式，该项目植根于西格纳河下游山谷的景观。

We have designed the structure in wood. The resulting mesh is homogeneously covered by a translucent skin. The composition of the facades creates a vibration, the hangar volumes are broken down into a multitude of objects in the image of the leaves of the trees that make up San Cassian hill or the sun reflecting off the sea. In this way, the project is rooted in the landscape of the lower valley of the Siagne.

 Courtesy of Comte & Vollenweider Architectes

孔德

白天，过滤后的光线使室内呈现出一种地中海式的天光，而太阳光则在信封上闪烁。晚上，与国家机库活动相关的灯光在阴影结构中变成了消失的体积。

During the day, filtered light gives the interior a Mediterranean flair, screened, while the sunlight flashes on the envelope. At night, the lights connected with the activity in the national hangars become evanescent volumes drawn in the shade structure.

 Courtesy of Comte & Vollenweider Architectes

孔德

Architects Comte & Vollenweider Architectes

Location 245 Avenue Francis Tonner, 06150 Cannes, France

Category Airport

Project Architect Pierre-André Comte, Stéphane Vollenweider, Régis Roudil, Marion Grégoire, Marrit Veenstra / SUD EQUIP bureau d'études t.c.e.

Project Year 2013