© Studio Bauhaus, Ryuji Ino

(C)Bauhaus工作室，Ryuji Ino

架构师提供的文本描述。建筑工地是一个离广岛约60公里的农村城镇，是一个东面的省会城市，是一个人口下降的地区。在日本，城市地区的育儿设施不足。孩子们没有被安置在养育孩子的设施里，他们就会被淹没。另一方面，在人口减少的农村，促进了当地社区的稀释。因此，养育家庭变得孤立。在这种情况下，向儿童保育机构提供信息的地点也在减少，当地社区一直在补充这种情况。它给儿童保育带来了一种焦虑感，对养育孩子的环境产生了不利的影响。

Text description provided by the architects. Construction site is a rural town away about 60 km from Hiroshima is a provincial city to the east, is a region where a population decline goes ahead through. In Japan, child-rearing facility is insufficient at urban areas. And children are overflowing that they are not put into child-rearing facility. On the other hand, advance the dilution of the local community at rural town where decreasing of the population advances. For that reason parenting households become isolation. By this situation, place of providing information to child care, which has been complemented by the local community until now has also been decreasing. And it has caused a sense of anxiety to the child care, it's giving an adverse effect on the child-rearing environment.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Ino

(C)Bauhaus工作室，Ryuji Ino

为了解决这个问题，我们想提供一个与当地社区交流的场所，并提供一个地方，让幼儿家庭能够交流育儿方面的信息。

To solve this problem, we wanted to give a place of exchange with the local community , and to provide a place that allows the exchange of information on child-rearing for young child-rearing families.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Ino

(C)Bauhaus工作室，Ryuji Ino

具体来说，我们计划增加一座咖啡厅，它是向社区开放的，与托儿所的建筑是分开的。这座咖啡厅的作用是让父母-孩子和父母-可以在那里停下来喝杯茶，享受自由，并在送孩子的时候促进彼此的交流。它也将成为一个与当地居民互动的地方。因此，咖啡厅建筑位于托儿所和托儿所之间，成为连接它们的地方。此外，由于所有的窗户都可以打开的校园边，家长谁来接可以看到他们的孩子在校园玩耍的外观。

Specifically, we planned to add a cafe building that is opened to the community separately from the nursery building. The role of this cafe building to become a place for the parent-child and parent to each other where they could to stop by and take a tea, feel free and promote each other’s interchange at the time of drop off and pick up their child. And it is also to become a place of interaction with local residents. Therefore, the cafe building is located between the nursery building and the rotary for pick-up, and it becomes the place to connect them. In addition, because all the windows can be opened for the schoolyard side, parents whom come to pick up could be able to watch the appearance of their child playing in the schoolyard.

 Floor Plan

此外，还可以打开带有提货旋转的县公路一侧的窗户，我们可以看到和看到的都是在南北方向。这种公开性和透明度使咖啡馆成为他们交流的功能空间。午餐时间，厨房旁边的咖啡馆变成了孩子们的餐厅。从县里往外看的人可以看到孩子们在校园里玩耍，在咖啡馆里吃饭。它通过观看孩子们欢快的外表，给当地社区注入了活力。

Furthermore, windows of the prefectural road side with a pick-up rotary has also can be opened, we can see and be seen all in the north-south direction. This openness and transparency make the café to , 　be a functional space of their interchange. At Lunchtime, the café which is next to a kitchen become a dining room of the children. People who look from the prefectural road can see children playing in the schoolyard and eating at the cafe. It has given vitality to the local community by watching cheerful appearance of children.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Ino

(C)Bauhaus工作室，Ryuji Ino

Architects HIBINOSEKKEI, Youji no Shiro

Location Hiroshima, Hiroshima Prefecture, Japan

Category Kindergarten

Photographs Studio Bauhaus, Ryuji Ino