© Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

架构师提供的文本描述。该地点位于里亚斯海岸线后面的地区。平静的海洋蔓延到南方，有一座山可以感受到大自然的力量。你可以感受到大地，建造向大海开放的幼儿园。

Text description provided by the architects. The site is located in the area where rias coastline followed. Calm sea spread to the south, and there is a mountain that can feel the power of nature. You can feel the earth, building of the kindergarten that opens to the sea.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

 Floor Plan

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

这个场地的高度相差12米。孩子们被设计成在利用这一步骤的同时能够感觉到对方的眼睛和符号。特别是根据交通和儿童保育计划，规划了建筑布局和流线规划。

There is a difference in height of 12m on the site. Children have been devised to be able to feel the eyes and signs each other while taking advantage of this step. The building layout and flow line plan is planed according to transportation and childcare programs particularly.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

此外，为了鼓励孩子们多样化的运动，我们有了一个场所，比如出生时就有各种操作的身体在建筑里。例如，在提供许多小台阶的同时，它用小山洞、墙上的黑板和书架吸引着孩子们，地板的材料使孩子们的情绪发生了变化。此外，通过提供一个拉长的楼梯，孩子们可以通过，有一个阁楼与绳索和攀爬杆。在穿过这条长长的楼梯的屋顶前面，有一个通向大海的甲板露台，仿佛漂浮在大海中。还有一个从露台连接到二楼的外部绳索游戏设备，有一个迁徙者。通过这样的运动，它提高了身体的力量和注意力，并培养出具有挑战性的头脑。

In addition, in order to encourage a diverse movement of children, we have a place making, such as born a variety of operation with the body in the building. For example, while providing many small steps, it attracts children with the small cave, wall-painting blackboard and bookshelf, and the material of the floor makes children’s mood changes. Also, by providing an elongated stairs of the extent to which children can pass, there is a loft that go up with ropes and climbing bars. Ahead of the roof that pass through this elongated stairs, there is a deck terrace open towards the sea, it is as if floating in the sea. And there is an external rope play equipment connected to the second floor from the terrace, there is a migratory. Through such movement, it improve the physical strength and attentiveness, and grow a challenging mind.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

此外，我们认为艺术活动是培养情感的重要因素。通过提供一个玻璃特殊的房间，是很容易看到和理解，然后孩子们可以集中更多的兴趣。

Moreover, we believe that art activities is important element to grow the sensibility. By providing a glazed special room that is easy to see and understand then children can concentrate even more interested.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

此外，餐厅中庭有外部和整体的餐饮平台，这创造了一座向大海开放的建筑的氛围。它通过提供儿童柜台，通过服务提供了食物教育的机会，也为邻里和家长提供了很强的联系。

Furthermore, there are external and integral dining terrace facing the dining atrium, which create the atmosphere of a building that is open to the sea. By providing the children’s counter, it makes opportunities of food education through serving, and also be easy to use for neighborhood and parents have given the strong links.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

Architects HIBINOSEKKEI, Youji no Shiro

Location Nagasaki, Nagasaki Prefecture, Japan

Category Kindergarten

Photographs Studio Bauhaus, Ryuji Inoue