© Rafaela Netto

.Rafaela Netto

架构师提供的文本描述。这个专为一对年轻夫妇设计的住宅，试图通过一系列的中介空间来探索内部与外部的关系。这些空间体现了一场关于露台、休闲区和作为起居室或家庭影院的商业空间从哪里开始的争论，以及它们的界限在哪里。

Text description provided by the architects. This residence, destined for a young couple, seeks to explore the relation between internal and external through a series of intermediary spaces. These spaces materialize a debate about where does the terrace, leisure area and tradicional spaces as living room or home theater start, as well as where are their limits.

 Floor Plan

室内建筑是根据圣保罗的现代建筑，特别是与Vilanova Artigas的工作有关的，在广泛暴露的混凝土屋面下，按不同的部分组织起来的。每一节都覆盖不同的涂层，以强调分离，也提高了他们的不同功能的即时封闭。围绕每个环境的露台区域在这里有简单的高度，在那里有双倍的高度，这取决于游客所处的位置以及相对于不同的内部体积。正是在这个富饶的过渡空间上，人们期望居民们在与建筑空间和周围景观的交流中度过他们的时间。金属人行桥将住宅连接到作为墙壁的补偿斜坡上，在房子的正门处形成一个露台，为人们所熟悉的好处展示了一个花园。

The indoors is organized in diverse sections under a wide exposed concrete roofing in reference to the modern architecture from São Paulo, specially concerning the work of Vilanova Artigas. Each section is covered with different coating so to emphasize setorization, also improving immediate aprehension of their different functions. The terrace area that surrounds every ambient has simple height here and double height there, depending on where is the visitor located and relatively to the different internal volume. It is on this rich transition space that the inhabitans are expected to spend their time, in communion with the constructed space and the surrounding landscaping. Metallic footbridges connect the residence to compensation slopes, which serve as walls, revealing an upper garden for the familiar benefit while creating a gazebo at the main entrance to the house.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

屋顶的定位是面向太阳能的。这样它就能在夏天给整个房子遮荫，并创造一个与游泳池和休闲区相连的宽敞的露台。同时，在冬天，较低的阳光-当阳光从屋顶下面穿过-将“温暖”住宅所占的部分。

The positioning of the roofing was solar oriented. So that it will shade the entire house in summer and create a generous terrace linked to the pool and leisure area. Meanwhile, in winter, the lower sunlight -as it passess below the roof- will “warm up” the portion occupied by the residence.

该项目产生于一个简单的概念：一个“伞”屋顶和结构遮蔽房屋的本能部门，同时创造一个流动的内外空间。这个非常简单的概念在项目开发过程中提出了有趣的美学和空间复杂性，增强了创造新空间的意图，从而重新创造了巴西的传统梯田。

The project came up from a simple concept: an “umbrella” roofing and structure sheltering dinstinct sectors of the house while a fluid internal/external space is created. This very simple concept brought up interesting aesthetic and spatial complexities as the project was being developed, enhancing this intention to create new spaces and so reinventing the tradicional Brazilian terraces.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

Architects FGMF Arquitetos

Location Botucatu, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Fernando Forte, Lourenço Gimenes, Rodrigo Marcondes Ferraz

Coordinators Marília Caetano, Sônia Gouveia

Architects Gabriel Mota, Thyene Schmidt, Bruno Araújo, Flávio Faggion, Heloísa Adam, Juliana Nohara, Monica Harumi

Interns Gabriela Santoro, Mirella Fochi

Area 522.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Rafaela Netto