架构师提供的文本描述。该地段位于米兰德拉住宅区的城市扩展范围内，在执行、数量和许可方面有一套明确的规则。因此，设计迅速发展成一个紧凑的，线性的体积组织在一个11x11的正方形基础图，其中两层设计。

Text description provided by the architects. Located in a context of urban expansion of a residential area of Mirandela, this lot had a well-defined set of rules in relation to implementation, volume and clearances. Therefore, the design quickly developed into a compact, linear volume organized on a square base plan of 11x11, where two floors were designed.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

对空洞的研究是建筑设计中的一个指导主题，正面玻璃平面的挫折在立面设计中设置了一个新的垂直轮廓，这种深度的增加导致了橱柜和技术领域的空间，在外面有小阳台，永久遮阳也是至关重要的。控制自然光/温度，在外部和内部的视觉关系中建立更多的隐私。

The study of the voids was a guiding theme in the architectural design, the setback of a glass plane on the facade sets a new vertical profile in the design of the elevations, this depth gain inside results in space for cabinets and technical areas, outside there are small balconies, permanent shading is also crucial, the control of natural light / temperature and establishing more privacy in the visual relationships between exterior and interior.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

底层是与外界直接相关的白天空间，起居室与厨房之间的过渡空间呈双高发展，放大了自然光通过高空区进入的空间，并提供了两层间的通讯纽带。

On the ground floor are the daytime spaces directly related with the outside, the transitional space between the living room and the kitchen develops with a double height, which amplifies the entry of natural light through an elevated void, and provides a communication link between the two floors.

第一层是有三间卧室的私人住宅，两层之间的楼梯和通往屋顶的通道由板岩墙(局部石墙)来定义。石墙由于其质地和颜色而引入了自然环境，这堵墙与底层和屋顶相连，最后是一小块金属片。

The first floor houses the more private program with three bedrooms, a single flight of stairs between the two floors and access to the roof are defined by a slate stone wall (local stone), which introduces a natural environment due to its texture and color, this wall connects to the ground floor and the roof, which ends in a small volume clad in metal sheet.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

白色内部的均匀性与暗木地板相矛盾，这提供了更大的舒适性和平衡的亮度。在室外，连续保温所产生的材料奇点用一层薄的白色灰泥完成，与周围绿色和棕色的明亮颜色相比，强化了挖出的独角石的概念。

The uniformity of the white inside is contradicted by the dark wood floor, which gives greater comfort and a balanced brightness. Outside, the material singularity given by continuous insulation, is finished with a thin white mortar, reinforcing the idea of a dug monolith in contrast to the bright colors of the greens and browns of the surroundings.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

Architects ADOFF - Arquitetos

Location Mirandela, Portugal

Category Houses

Project Architect António do Fundo Ferreira

Project Area 242.0 m2

Project Year 2014

Photographs Ricardo Loureiro