架构师提供的文本描述。该项目是作为2011年3月11日发生的东日本大地震摧毁的托儿所的重建援助企业而启动的，因为该项目在联合国儿童基金会的支持下被迫居住在一栋预制的托儿所建筑中，在这一补贴项目的框架内，尽快恢复是一项建议。

Text description provided by the architects. This project was launched as reconstruction aid business of nursery building that was destroyed by the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, 2011.Because after that had been forced to live in a prefabricated building for nursery with UNICEF support the earthquake, in the framework of this subsidized projects present condition restoration, it was a proposition to recover as soon as possible.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

伊瓦基市的建筑工地位于福岛县东南端，距离福岛第一核电站30公里处引发了此次爆炸，这是一个距离该地区约几公里的地方，这里的准入受到监管。因为这里是受大东日本地震影响的一个地区，在福岛第一核电站入口处附近的一个地区，它也成了一直管理这个住宅的城镇和村庄的避难所，有三万多人，占这个城市人口的百分之十，都是从这个地区涌出的。它已经成为一个仍然在地震中留下严重影响的地区。

Iwaki City, the construction site is located in the southeast end of the Fukushima Prefecture, is the location of 30 a few kilometers from the Fukushima Daiichi nuclear power plant that caused the explosion, it is a place of about a few kilometers from the area, which access is regulated. Because here is an area that was affected by the Great East Japan Earthquake, and is a region next to the entrance regulatory area of the Fukushima Daiichi nuclear power plant, it has also become refuge from the cities, towns and villages that has been regulating the residence, and more than 30,000 people which is 10% of the population of the city have been flowing from the area, and it has become a region that leave still heavily impact of the earthquake.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

这是不可能发挥外界满意，因为辐射剂量在这一地区仍然有一定的高度。因此，由于缺乏锻炼，儿童的身体素质降低了肥胖的减少，这就成为了Iwaki市面临的一个严重问题。此外，外界对辐射剂量的确认，甚至照顾者和父母所面临的心理压力也更大。

It is not possible to play outside satisfied because radiation dose in this region there is still a certain height. Therefore, it becomes a serious problem in Iwaki city that children's physical fitness decreased obesity reduction due to lack of exercise.In addition, such as confirmation of the radiation dose also in play outside, even mental stress faced by caregivers and parents still greater.

 Floor Plan

我们想要解决这个项目中的问题，通过创造一个环境，孩子们可以在室内玩的最好，可以充分地在室外玩耍，照顾者也可以让他们的眼睛容易地注视着孩子。

We wanted to solve the problem in this project by creating an environment that children can to play at their best in indoor that can play outside fullest, and caregivers also can be able to keep their eyes on children easy.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

我们设计了一条长而宽的走廊，他们可以充分利用这个走廊，并在室内安装了沙子和游泳池，他们可以在那里玩耍，而不用担心辐射剂量。特别是空间能够在生活活动线的一部分“走廊”中运行，同样大小的门廊排列均匀，成为教室的一部分，成为很强的一面，很难成为一个自由共享的空间。因此，我们想通过随机放置不同大小的门道来消除依赖关系-教室和走廊。这样，它就成了所有阶级的孩子都能自由奔跑的地方。此外，大大小小的门给进出提供了乐趣，照顾者可以看到孩子们快乐地四处跑来跑去，同时不停地进进出出，这有助于解决缺乏锻炼和压力的问题。

We designed a long and wide corridor that they can run at full power, and installed Sand and the pool in indoors where they can play without worrying about radiation dose. Especially the space be able to run around in a part of the life activity line called "corridor", and doorway of the same size is lined up evenly, becomes strong aspect as part of the classroom, it is difficult to become a free shared space.Therefore, we wanted to remove dependency relationship classrooms and corridor by placing different sizes doorway randomly. In this way, it has become the place that children of all classes would be able to run around freely. In addition, large and small doorways give a fun for to go in and out, caregivers can see children running around happily while repeating in and out, it helps to resolve the lack of exercise and stress.

 © Studio Bauhaus, Ryuji Inoue

(C)Bauhaus工作室，Inoue Ryuji

Architects HIBINOSEKKEI, Youji no Shiro

Location Fukushima, Fukushima Prefecture, Japan

Category Refurbishment

Surface area 3084.57sqm

Building area 1161.63sqm

Site area 2704.36sqm

Photographs Studio Bauhaus, Ryuji Inoue