架构师提供的文本描述。乞力马扎罗妇女信息交流和咨询组织(KWIECO)成立于1987年。它向妇女提供关于法律、保健、社会和经济问题的咨询意见。正如在非洲其他地区一样，乞力马扎罗的妇女极易受到生命权、自由权和安全权的侵犯。对妇女的暴力行为是社会和文化态度所允许的；法律未能提供充分的保障，防止暴力，也未能促进有利于妇女享有其基本权利的态度。

Text description provided by the architects. Kilimanjaro Women Information Exchange and Consultancy Organization (KWIECO) was founded in 1987. It provides advice on legal, health, social and economic issues to women. Just as in the rest of Africa, women in Kilimanjaro are highly vulnerable to violations of their rights to life, liberty and security. Violence against women is permitted by social and cultural attitudes; the law has failed to provide adequate safeguards against violence, nor has it been able to promote attitudes conducive to women’s enjoyment of their fundamental rights.

 © Juha Ilonen

朱哈·伊洛宁

KWIECO概述了一个发展概念的项目，并最终找到了一个庇护所。KWIECO与Ukumbi非政府组织一道，向芬兰外交部介绍了该项目，并获得了为第一阶段建立必要业务和基础设施的资金。第一期工程的完工时间为2015年5月。Ukumbi和KWIECO目前正试图为第二阶段即最后阶段筹集资金。

KWIECO has outlined a project to develop the concept of, and eventually found, a Shelter House. Together with Ukumbi NGO, KWIECO introduced the project to the Ministry for Foreign Affairs of Finland, and was awarded funds for setting up the necessary operations and infrastructure for the first phase. The completion time for the construction of the first phase is May 2015. Ukumbi and KWIECO are currently trying to raise funds for the second and final phase.

 First Floor Plan

一层平面图

庇护所的建筑尊重当地文化和空间等级。使用当地材料、可再生能源、当地人力和诀窍，以及参与性规划。确保使用者对庇护所有一种精神上的主人翁感。

The architecture of the Shelter House respects local culture and spatial hierarchy. Local materials, renewable energies, local manpower and know-how are used, as well as participatory planning. to ensure that users have a sense of mental ownership in the shelter.

 © Juha Ilonen

朱哈·伊洛宁

Architects Hollmén Reuter Sandman Architects

Location Moshi Urban, Tanzania

Category Houses

Architect in Charge Saija Hollmén, Jenni Reuter and Helena Sandman. Hollmén Reuter Sandman

Area 423.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Juha Ilonen