© Marc Lins

C.Marc Lins

架构师提供的文本描述。有什么能比得上Marte的水泥屋，这种原材料，石头材料，这个独立的单元呢？氧化钢：原汁原味，在其表现形式和性能上一样真实。

Text description provided by the architects. What could match the massive presence of Marte‘s concrete home, this raw, stony material, this self-contained unit? Oxidizing steel: just as raw, just as authentic in its expression and its properties.

 © Marc Lins

C.Marc Lins

室内印象保持不变-木材表面，温暖的颜色，细毛孔。新的外部结构，另一方面，是阳刚之气，奋进的天空，从周围的景观，如邻近的梨树上升。在这两座建筑之间开辟了一个新的空间，辅之以一个地面游泳池-不妥协，不那么明智，但因此更加神奇和性感。

The interior impression remains the same – wood surfaces, warm colors, fine pores. The new exterior structure, on the other hand, is masculine, striving skywards, rising up from the surrounding landscape like the neighboring pear tree. A new space opens up between the two buildings, complemented by an in-ground pool – uncompromising, less sensible, but therefore all the more magical and sensuous.

 © Marc Lins

C.Marc Lins

在墙壁和底部氧化的钢，包裹在盔甲里。通过图书馆进入独立的厨房，然后通过餐厅，小公主们可以爬上靠近自己卧室的楼梯。在那里，他们看到，一方面，他们的父母保护的房子，另一方面，附近的风景森林。

Oxidizing steel on the walls and bottom, encased like in a suit of armor. Through the library into the separate kitchen and then through the dining room the little princesses can climb the newel stairs to their bedrooms. There, they are presented with a view, on the one hand, of their parents’ protective house and, on the other, the nearby scenic forest.

 © Marc Lins

C.Marc Lins

空间视角反映了自由和指导的相互作用。

The spatial perspective mirrors this interplay of freedom and guidance.

 © Marc Lins

C.Marc Lins

Architects Marte.Marte Architects

Location Dafins, Austria

Category Extension

Area 109.0 m2

Project Year 2012

Photographs Marc Lins