© Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

架构师提供的文本描述。我们在莫雷洛斯梅西科的库奥特拉，靠近一家甘蔗厂，卡萨诺，在莫雷洛斯州最著名的托儿所之一做了这个展馆。

Text description provided by the architects. We did this pavilion located in Cuautla, Morelos México, close to a sugar cane mill, The Casasano, inside one of the most prestigious nurseries in the state of Morelos.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

这是一个为出售植物和花卉而设计的空间，同时也为游客提供厕所服务，也是这些装饰品植物经过长途旅行后在阴凉处休息的地方。

It is about a space designed to exhibit the plants and flowers for sale, and at the same time to provide access to restrooms services for the visitors, also a resting place under the shade after long trips of carriers of these ornamentation plants.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

我们在大约200平方米的范围内建造了这座建筑，目的是让游客有机会欣赏花园和美丽的景色；几米外的卡尔德隆庄园，位于特波兹泰科和特拉卡潘山脉边缘的一条渡槽，还有波波卡托火山，从高级花园可以欣赏到。通过爬到金字塔的顶端，作为一个观点，可以达到宏伟的环境。

We built this construction in approximately 200 sqm with the intention that the visitors have the chance to enjoy the gardens and the beautiful views of the place; the Calderon Hacienda a few meters away, an aqueduct located in the skirts of the Tepozteco and Tlayacapan mountains, and also the Popocateptl volcano can be appreciated from the superior garden. The magnificent context is reachable by climbing to the top of the pyramid that works as a viewpoint.

我们决定做一个沉重的建筑，而不是整个苗圃周围的轻型建筑，我们的目标是，随着时间的推移，寻找一个废墟的感觉，在被彩色花卉和花园覆盖的地点。

We decided to do a heavy construction in contrast to the light architecture all around the nursery, and our aim was to find, as time passes by, the sence of a ruin on the site covered with the coloured flowers and the garden.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

我们想把展馆藏在入口处，把生产的感觉和如何在花园里直接使用这些花的感觉分开。因此，我们建造了一个玻璃窗户，40米长的花卉图像，让我们感觉到你可能会在里面找到什么，但我们强迫游客走了所有的路，然后才能进入展馆。

 We wanted to hide the pavilion from the entrance, and separate the sense of production from the sense of how to use these flowers directly on a garden. Therefore we constructed a glass window, 40m long covered with flowers images that gave us a sense of what you may find inside but we force visitors to walk all the way before getting inside the pavilion.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

我们还建造了一个小的办公空间，您可以看到托儿所的全景，而在一楼，我们有餐桌空间一起吃。所有的建筑都是用混凝土建造的，4根柱子构成了一个框架，它的四周都有一个连续的窗口。我们试着用周围的混凝土隔墙来保护它不受阳光照射。这个建筑的预算很小，所以我们决定把所有的建筑和屋顶都暴露出来。

We also built a small office volume, in which you may have a panoramic view of the nursery while in the first floor we have table spaces to eat together. All the construction is in concrete, 4 columns making a frame that allow a continued window on all sides of it. We tried to protect it from the sun by a thin concrete marquee at the perimeter. The construction had a very small budget so we decided to leave all structures and roof exposed.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

Architects T3arc

Location Casasano, San Pedro Apatlaco, Mor., Mexico

Category Store

Architect In Charge Alfredo Cano Briceno

Area 220.0 m2

Year 2011

Photographs Luis Gordoa