METAMORFOSE FAHR 012.3

2015-06-01 03:00

架构师提供的文本描述。在波尔图最具代表性的地区之一的建筑多样性中，创造性团队FAHR 021.3的Metamorfose脱颖而出。绿色金属网填补空隙的影响是不可否认的。与城市的这种亲密对话的结果是绝对完美的集合了所有的元素组成了周围的圣本托火车站。

Text description provided by the architects. Amid the architectural diversity of one of the most representative areas in Porto, Metamorfose, by creative team FAHR 021.3, stands out. The impact of the green metal mesh filling the void by one of the city’s gateway is undeniable. The result of this intimate dialogue with the city is absolute perfection when bringing together all the elements that make up the area around São Bento train station.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

挑衅正在进行中。在今天的衰败、毁灭和遗弃是剩下的地方，Metamorfose找到了它的位置。这座城市的废墟是城市历史的一部分，现在是一个干预的领域，首先也是一个想象力的领域。它吸引眼睛并引起不适。它在波尔图创造了一个新的风景，并使曾经贫瘠的空间显赫起来。

Provocation is on its way. Where today decay, destruction and desertion are what is left, Metamorfose has found its place. The ruin, part of the history of the city, is now an area of intervention and, first and foremost, of imagination. It engages the eye and induces discomfort. It creates a new scenery in Porto and dignifies a space that was once destitute.

六吨钢，28米长，11米高，5米深，几乎200个交叉口，都不同-这些数据构成了这个数字开发的金属网。一种网格，它发现它的物理性在不规则中，这是人类手的副产品。按照创意团队的理念，在波尔图(Porto)这样的市中心，这种打破建筑形式主义和规则的造型性姿态，证明了激怒和令人惊讶的意图。3D造型软件中默认的色彩本身的使用，是对其具有挑战性的本质的一种表述。

Six tons of steel, 28 metres long, 11 metres high, 5 metres deep and almost 200 intersections, all different – these are data that compose this digitally developed metal mesh. A mesh that finds its physicality in the irregularity that is a by-product of the human hand. In line with the creative team’s philosophy, the plastic gesture, which breaks free from formalisms and rules in construction, in a city centre such as Porto, puts into evidence the intent of provoking and surprising people. The use of colour itself, default in 3D modelling software, is a statement of its challenging essence.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这是唯一的方式Metamorfose将永远有意义的二重奏FAHR 021.3。在Locomotiva倡议的框架下，由Porto Lazer推动，该团队提出了一个项目，该项目总结了他们的挑衅性愿景，并反映了一种新的建筑和艺术方法，以达到波尔图-空隙空间中最具特色的元素之一。Fahr观察这些空间，在整个城市中反复发现，并看到可能的干预和想象的机会。

This is the only way Metamorfose would ever make sense for the duo FAHR 021.3. Framed by the Locomotiva initiative, promoted by Porto Lazer, the team present a project that sums up their provocative vision and reflects a new architectural and artistic approach to one of the most characteristic elements in Porto - void spaces. FAHR looks at these spaces, found repeatedly throughout the city, and see possible opportunities for intervention and imagination.

例外是挑衅性的。混乱是一种挑战。城市和建筑之间展开了对话。变形虫苏醒了。可能的解释是没完没了的，意图是得到的。

Exception is provocative. Disruption is challenging.  City and structure strike up a dialogue.  Metamorphosis awakes. Possible interpretations are endless, intent is attained.