© Yves André

(Yves André)

架构师提供的文本描述。新校舍位于圣莫里斯市入口处拟议的战略位置，其优势是为Terraux大道提供了一个新的城市前线。

Text description provided by the architects. The new school building is located in the proposed strategic place at the entrance to the city of Saint-Maurice and has the advantage of providing a new urban front to the Avenue des Terraux.

 © Yves André

(Yves André)

这清楚地表明，它属于机构、教育和体育场所，因为它与街道相距遥远，而且庭院向南开放，而且有凹痕-杜米迪。

It clearly shows it belongs to the institutional, educational and sports place owing to the distance from the street and to the fact that the courtyard open to the south and the Dents-du-Midi.

 Ground Floor Plan

它的U形考虑了周围所有的学校区域，并将几个游乐场连接起来，以开放绿地和体育设施。

Its U-shape takes all the surrounding school area into account and connects the several playgrounds to open green spaces and sports facilities.

 © Yves André

(Yves André)

这一新建筑与体育综合体相连，可广泛获得法院一级安装的服务，如剧院/集会厅、Fétes广场的封面、双人健身房和柔道厅。这些活动表明校园的公共地位。上层是教室，两所学校都有明确的分隔，每一所学校都可以通过一个单独的入口进入。

The new construction, which is linked to the sports complex, offers wide access to the services installed at the court level, such as the theater / assembly hall, the cover of the Place des Fêtes, the double gym room and the judo hall. These activities denote the public status of the schoolyard. The upper floors are classrooms with a clear division of the two schools each accessible through a separate entrance.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

充分利用不同层次的音量配置，使场地和庭院从街道、车站、学校或停车场很容易到达。该项目补充了现有的体育综合体，并将空间秩序带入了当前的区域。

The volume configuration that takes full advantage of the different levels makes the place and the courtyard easily accessible from the street, the station, the school area or the car parks. The project adds on to the existing sports complex as well as bringing spatial order into the current area.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

Architects Graeme Mann & Patricia Capua Mann

Location Saint-Maurice, Switzerland

Category Schools

Area 12000.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Yves André, Thomas Jantscher