架构师提供的文本描述。当墨尔本的邦德酒吧被重新购买时，它的新主人做出了非常规的举动，重新聘请场地的原始设计师，以彻底改革他自己广受欢迎的概念。

Text description provided by the architects. When Melbourne’s Bond bar was repurchased, its new owners made the unconventional move of re-engaging the venue’s original designer to overhaul his own acclaimed concept.

酒吧的标志性曲线和经典魅力得以保留，而陈设和特色被彻底更新，创新技术无缝结合。

The bar’s signature curves and classic glamour were retained, while furnishings and features were radically updated, and innovative technologies seamlessly integrated.

 © Shania Shegedyn

(Shania Shegedyn)

最初的邦德是在一个现有的停车场内建造的。它的特征和吸引力来自它的维度-长而低，并从繁忙的CBD周围移除。

The original Bond was built within an existing car-park. Its character and appeal were derived from its dimensions - long and low, and removed from the busy CBD surrounds.

邦德的所有者希望这个角色能够保持现代化，并再次成为奢侈品和排他性的代名词。

Bond’s owners wanted this character to be maintained but modernised, and made once again synonymous with luxury and exclusivity.

 © Shania Shegedyn

(Shania Shegedyn)

这位设计师和他的工作室增强了场馆的功能-实现额外的酒吧、独立的VIP入口、一个绿色房间，以及可以为活动开放或为私人活动而隔离的转换空间。

The designer and his studio enhanced the venue’s functionality - implementing additional bars, discrete VIP entryways, a Green Room, and transformative spaces that can be opened for events or isolated for private functions.

他们与工程师和专业制造商合作开发定制家具。限制因素，如较低的上限和固定的一系列支助柱，都是有利的。在圆柱网格中创建的座位掩盖了它们的规律性。墙壁的弯曲变得更加起伏，反光表面给人一种流动性和广袤感。

They worked with engineers and specialist manufacturers to develop customised furnishings. Constraints such as the low ceiling and a fixed series of support columns were used to advantage. Seating created within the grid of columns disguises their regularity. The curvature of the walls was made more undulating, with reflective surfaces giving a sense of fluidity and vastness.

 © Shania Shegedyn

(Shania Shegedyn)

感官刺激物和材料混合：镜像不锈钢，皮革，木材，黄铜，天鹅绒，镍，石英地毯，和外来的石头。

Sensorial stimulants and materials intermingle: mirrored stainless steel, leather, timber, brass, velvet, nickel, quartz carpeting, and exotic stones.

在预算范围内，设计师们启动了额外的资产，包括庭院，以及健全和照明系统的无缝实施。

Working within budget, the designers initiated additional assets, including a courtyard, and the seamless implementation of a sound and lighting system.

 Floor Plan

效果完美无缺，身临其境。邦德是一种丰富而分层的体验-把客人从自己身上吸引出来，与“在”人群中混在一起。

The effect is complete, immersive. Bond is a rich and layered experience - drawing guests out of themselves, to mingle with the ‘in’ crowd.

在项目的概念阶段，设计师不仅分析了原来的场地，还分析了夜总会的原型。他们质疑负面模式-许多进入多变的酒店业的企业的短期生存能力-并寻求一个真正的对立面。

In the conceptual phase of the project, the designers analysed not only the original venue but also the nightclub archetype. They interrogated negative patterns - the short-lived viability of many businesses entering the changeable hospitality industry - and sought a genuine counterpoint.

 © Shania Shegedyn

(Shania Shegedyn)

主要目标是可持续性和长寿-对环境的责任，以及发展一种商业模式，这种模式将在未来几年里蓬勃发展和激动人心。

Primary objectives became sustainability and longevity - responsibility to environment, and the development of a business model that will thrive and thrill for years.

设计师们选择了耐用的材料和当代可持续的解决方案，比如LED照明。而且，他们足智多谋，最大限度地利用了每一寸可用空间。邦德现在是一个紧凑的场所的典范，尽管如此，它还是充满活力的。它能适应不同的时代、不同的情绪、不同的奇想和不同的功能。

The designers chose hard-wearing materials and contemporary sustainable solutions, such as LED lighting throughout. And, they were resourceful, maximising every inch of available space. Bond is now exemplary of a compact venue that is nonetheless dynamic. It is adaptable and responsive to different times, moods, whims and functions.

 © Shania Shegedyn

(Shania Shegedyn)

邦德完美地说明了实用性在奢侈品中的整合，它促进了室内设计的潜力，以跟上技术的进步。它是一个直观的空间，它让用户-无论是员工还是赞助人-都有选择和自主权。

Bond beautifully illustrates the integration of practicality within luxury, and it promotes the potential for interior design to keep pace with technological advancement. An intuitive space, it gives its users - both staff and patrons - choice and autonomy.

邦德独特的结构激发了众多的工程成就-包括弯曲的家具，以及将消防通道改造成露天庭院和轮椅接入点-但它最创新的特点是无缝音响和照明系统。

Bond’s idiosyncratic structure inspired numerous engineering feats - including curved furnishings, and the fire escape’s conversion into open-air courtyard and wheelchair access point - but its most innovative feature is the seamless sound and lighting system.

 © Shania Shegedyn

(Shania Shegedyn)

设计师们获得了高效的技术，解构了机械原理，并在酒吧的墙壁和天花板上一连串的肋骨状的隔板中重新组装了部件。

The designers sourced efficient technology, deconstructed the mechanics, and reassembled the components inside a succession of rib-like divisions in the bar’s walls and ceiling.

照明和声音都可以编程，或控制在不同的领事现场-确定情绪，节奏，邦德的颜色-在一个心跳。声音真的充满了房间，而灯光弧度和波纹，在所有的表面发挥作用。

Both lighting and sound can be programmed, or controlled live at various consuls - defining the mood, the pace, the colour of Bond - in a heartbeat. Sound literally fills the room while lights arc and ripple, in play with all surfaces.

 © Shania Shegedyn

(Shania Shegedyn)

Architects HACHEM

Location 24 Bond Street, Melbourne VIC 3000, Australia

Category Bar

Project Year 2014

Photographs Shania Shegedyn