架构师提供的文本描述。“明镜豪斯”的演变在某种程度上是不寻常的，因为它已经开始期待并欣赏我们客户的动手方式。西蒙和阿斯特丽德是不同的，一旦他们做了艰苦的工作，选择建筑师和沟通他们的简报，他们很大程度上准备委托我们为他们的家的愿景。

Text description provided by the architects. The evolution of Spiegel Haus was a somewhat unusual one for a practice that has come to anticipate and appreciate a hands-on approach from our clients. Simon and Astrid were different, once they had done the hard work of selecting an architect and communicating their brief, they were largely prepared to entrust us with the vision for their home.

 Courtesy of Carterwilliamson Architects

由Carterwilliamson建筑师提供

设计、批准和施工过程是快速发展和解放的，但我们感到有责任交付一个精心制作的项目，它既反映了实践，也反映了客户年轻家庭的需要和价值观。

The design, approval and construction processes were fast moving and liberating, yet we felt the weight of responsibility to deliver a project that would be beautifully crafted and reflective of both the practice and the needs and values of our clients’ young family.

 Courtesy of Carterwilliamson Architects

由Carterwilliamson建筑师提供

在这个项目中，在我们客户的支持下，我们可以自由地采纳多年来实践探索的想法，并看到它们得到解决。在过去，我们曾向许多客户建议使用镜子来将光线带入一个深度的、方形的计划中，但也许是因为我们自身挥之不去的不确定性，它们从未被安装过。在“明镜豪斯”(Spiegel Haus)，同名的镜子沿着缝隙的空隙，像我们一直希望的那样，把光带到了计划的核心，提供了偶然的树木和天空的风景，沿着墙壁和抛光的混凝土地板投射出透明的光迹。

In this project, with our client’s support, there was a freedom to take ideas that the practice had been exploring for many years and to see them resolved. The use of mirrors to bring light into a deep, square plan was something we’d suggested to a number of clients in the past but perhaps because of our own lingering uncertainty, they’d never been installed. At the Spiegel Haus the namesake mirrors line the slot void and bring light into the heart of the plan as we’d always hoped, providing happen-chance views of the trees and sky beyond and casting diaphanous trails of light along the walls and onto the polished concrete floors.

镜子衬里的空隙在空间上将生活和餐饮空间分隔开来，而不需要墙壁。在楼上，它将主卧室套房与孩子们的卧室隔开。

The mirror-lined void above spatially divides the living and dining spaces without the need for walls. On the upper floor it cleaves the main bedroom suite from the children’s bedrooms.

 Courtesy of Carterwilliamson Architects

由Carterwilliamson建筑师提供

在公寓、仓库、单层住宅和车库内衬的后巷的折中组合中，给家里一个坚固的街道地址是很重要的。对劳伦斯·St来说，前门之所以突出，是因为它被置于旧的单层外墙所创造的负空间中，而新的高元素则是用来模仿周围建筑的高度的。在车道上，车库顶上的一个工作室占据着工地的角落，一个口袋阳台故意监视下面的车道。

Set amongst an eclectic mix of apartments, warehouses, single storey-residences and a garage-lined rear lane, it felt important to give the home a strong street address. To Lawrence St the front door is given prominence by setting it into the negative space created by the old, single storey façade and the new tall element which rises to mimic the heights of surrounding developments. To the lane, a studio set atop the garage holds the corner of the site, with a pocket balcony deliberately surveilling the laneway below.

 First Floor Plan

一层平面图

工作室作为学习，未来青少年的撤退和家庭以外的一系列国际游客，容纳重叠的项目，以尽量减少材料和空间浪费。埋在地下的空间严密性和地下室留下了宽敞的庭院和充分利用悉尼温带气候的室外空间。

The studio doubles as study, future teenage retreat and home-away-from-home for a string of international visitors, accommodating overlapping programs to minimise material and spatial wastage. The spatial rigor and basement buried below the watertable left room for a generous yard and an outdoor room that makes the most of Sydney’s temperate climate.

 Courtesy of Carterwilliamson Architects

由Carterwilliamson建筑师提供

由于常客和三层楼的房子，灰色铁皮被用来排列和划分流通空间。木雕楼梯坐落在家的中心，每层楼都在流血，以确定移动的路径。

With frequent guests and a house that operates across three levels, grey-ironbark was used to line and demarcate the circulation spaces. The sculptural timber stair sits at the heart of the home, bleeding out at each floor to define the path of movement.

 Second Floor Plan

二层平面图

西蒙和阿斯特丽德的信任和远见已经委托了一个家，以回应内部城市生活的限制和家庭生活的复杂性。通过仔细的空间规划和深思熟虑的物质，他们能够最大限度地利用空间、光线、长寿和欢乐。

Simon and Astrid’s trust and vision has commissioned a home that responds to the constraints of inner-city living and the complexities of family life. Through careful spatial planning and thoughtful materiality they have been able to maximise space, light, longevity and joy.

 Courtesy of Carterwilliamson Architects

由Carterwilliamson建筑师提供

Architects Carterwilliamson Architects

Location Sydney, Australia

Category Houses