架构师提供的文本描述。对于一个四口之家来说，这个项目把1930年的一座砖墙都铎(Tudor)改造成了一座两面的房子。传统的面向正面的街道仍然没有受到影响，掩盖了内部和后外墙的巨大变化。

Text description provided by the architects. This project, for a family of four, transforms a 1930 brick tudor into a house with two faces.  The traditional, street facing façade remains untouched, concealing the dramatic change to the interior and rear façade. 

 © Lara Swimmer

劳拉游泳运动员

考虑到客户的目标是为船舶运河和城市景观的北面景观提供干净、详细的空间，现有房屋的后立面被吹开，取而代之的是一个几乎覆盖整个结构宽度的光圈。

Given the clients goals for cleanly detailed spaces oriented to the northern view of the ship canal and cityscape, the rear façade of the existing house was blown open and replaced with an aperture that spans nearly the entire width of the structure.

 Ground Floor Plan

这个新的立面回应了重组后的起居空间，包括一个新卧室、开放式生活、家庭大小的入口空间、儿童游乐区和与后院直接相连的家庭房间。所有这些都在现有朴素的家的足迹内。

This new façade responds to the reorganized living spaces including a new bedroom, open living, family sized entry space, kids play area, and family room with direct connection to the backyard. All of this within the footprint of the existing modest home. 

 © Lara Swimmer

劳拉游泳运动员

与之形成对比的是，现有的砖墙正面，新的外部表面是深色的，垂直的雪松板和黑钢口音。新的光圈，具有与空间配置相对应的分割节奏，是使用Lindal窗和升降滑动门创建的。(鼓掌)

To contrast the existing brick facade new exterior surfaces are clad in dark stained vertical cedar boards and blackened steel accents.  The new aperture, with a divided rhythm corresponding to the spatial configuration is created using Lindal windows and lift slide doors.  

 Second Floor Plan

二层平面图

室内表面包括主层浅灰洗涤橡木地板、底层整体彩色混凝土板、基座平整齐齐的油漆石膏板、瓷砖和ipe浴室表面以及石英计数器。浴室设备由Duravit公司提供，厨房用具由Miele公司提供。透水式辐射加热地板为浸入式、舒适和持久的环境服务。

Interior surfaces include light grey washed oak flooring at the main level, integral color concrete slab at the lower level, painted gypsum board with flush base trim, tile and ipe bathroom surfaces, and quartz counters.  Bathroom fixtures are by Duravit and kitchen appliances are by Miele.  Hydronic radiant heated floors serve the immersive, comfortable, and durable environment.

 © Lara Swimmer

劳拉游泳运动员