© Michel Denance

(米歇尔·德南斯)

架构师提供的文本描述。受附近市场的启发，帕特里克·莫格公司在奥诺市设计的项目采用了当代大厅的形式。这座建筑从街道向后倾斜，形成了一个延伸主市场广场的游乐园。创造了一个将文化活动和社区生活结合在一起的友好、多样化的空间。

Text description provided by the architects. Inspired by the nearby covered market, the project designed by the Patrick Mauger agency in Auneau takes the form of a contemporary hall. The building is set back from the street, creating an esplanade that extends the main market square. A friendly, diversified space combining cultural activities and community life has been created.

像一个傀儡，一个多媒体图书馆延伸在一楼。玻璃幕墙打开了广场上的大楼，阅览室可以俯瞰全城。底层有一个接待区和一个供人们见面的地方，还有一个供年轻人使用的空间，还有一个供老年人使用的空间。一楼有办公室和小会议室。楼上的舞蹈和体操练习室得益于屋檐下吸引人的空间。

Like a figurehead, a multimedia library stretches out on the 1st floor. The glazed façade opens the building onto the square, with the reading room offering views over the town. The ground floor contains a reception area and a place for people to meet one another, as well as a space for young people and another for seniors. The first floor houses offices and small meeting rooms. The dance and gymnastics practice rooms on the upper floor benefit from the attractive volumes under the roof.

 © Michel Denance

(米歇尔·德南斯)

文化中心的设计考虑到了环境因素：其高性能混凝土护肤品保护建筑物的外部绝缘，暖气由热泵提供，太阳能电池板已经安装。

The cultural centre has been designed with environmental considerations in mind: its high performance concrete skin protects the building’s external insulation, heating is provided by a heat pump and solar panels have been installed.

 © Michel Denance

(米歇尔·德南斯)

Architects Architecture Patrick Mauger

Location 29 Rue de la Résistance, 28700 Auneau, France

Category Cultural Center

Project Year 2009

Photographs Michel Denance