架构师提供的文本描述。这个项目包括通过修改建筑物的体积来重建阁楼。我们不打算覆盖现有的体积，因此新阁楼重新设计了整个建筑，创造了一个全新的架构。

Text description provided by the architects. This project comprises the reconstruction of the attic by modifying the volume of the building. We didn’t intend to cover the existing volume, thus the new attic redesigns the whole building and creates a brand new architecture.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

改造是在既有屋顶上进行的，给建筑带来了很大的质量。我们设想了新的屋顶，通过限制和扩大体积，并增加了一些因素。

The reconstruction is executed on the existing roof and it gives the building a great quality. We conceived the new roof by restricting and expanding the volume, and by adding some elements.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

它是模仿现有的计划，插入到现有的空间中，我们想要给建筑一种统一的感觉，因此我们增加了新的窗户，重建了屋顶。

 It is modeled on the existing plan and it is inserted into the existing space. We wanted to give the building a sense of unity, thus we added new windows and reconstructed the roof.

 Ground Floor Plan

每个窗口都指向景观的一个特定角落。窗户有双重性质：主要的窗户位于露台附近。因此，从外表上看，他们并不那么突出。其他窗户的位置与现有的窗户是一致的。位于屋顶上的元件让位于天顶照明，使通风成为可能。

Each window is addressed towards a specific corner of the landscape. The windows have a twofold nature : the main ones are located near the terraces. Therefore, from the outside, they are not so standing out. The other windows are located in harmony with the existing ones. The element located on the roof gives way to the zenith lighting and enables ventilation.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

为了研究新卷，我们在不同的尺度上制作了不同的模型。屋顶上覆盖着一层浅灰色的预涂土卫五色涂料.

We made various models in different scales in order to study the new volume. The roof is clad in a light-grey pre-patinated Rheinzink coating.

 Upper Floor Plan

上层平面图

我们思考了建筑物与周围环境的统一感。我们交替使用白色和绿色的颜色，包括自然的和人工的，以显示建筑与广阔的周围花园的对比。

We reflected upon the sense of unity of the building with its surroundings. We used alternatively white and green colours, both natural and artificial to show the contrast of the building with the wide surrounding garden.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳