架构师提供的文本描述。哈比蒂亚-H俱乐部位于曼谷郊区的红树林海滩附近，靠近海滨环境和丰富的自然生态，便利了作为会所和“Sansiri”住宅入口的娱乐活动。哈比蒂亚-H俱乐部是一座单层建筑，占地面积1750平方米，建筑面积302平方米。业主的要求是创造一个令人印象深刻的建筑，展示了一个休闲中心和一个主要门户的结合功能。如何将私人与公共、室内与室外这两种不同的空间特征进行设计与结合，提出了一种新的概念设计方法来解决这一问题。

Text description provided by the architects. Located near seaside context and rich natural ecologies of the mangrove beach of Bangkok’s outskirt - Bang Khun Thain, Habitia-H Club facilitates a recreational function as a clubhouse and a gateway entrance for a housing estate “Sansiri”. Habitia-H Club is a one- storey building situated in a 1,750-square meter site area with a 302-square meter floor area. The owner’s requirement is to create the architecture demonstrating an impressive impact with the combination function of a leisure center and a main gateway. How to design and combine these two different characteristics of space between private and public, indoor and outdoor; be- comes an interesting condition that need to be solved with a new approach of concept design.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

为了解决空间布局问题，建筑师们尝试了平面扭曲的概念，推导出了一个巨大的简单扭曲形状，可以解决所有的局限性。然而，建设是最具挑战性的过程。采用玻璃钢面板的钢筋混凝土浇筑技术，建立了光滑的曲线结构。建筑师们受红树林森林环境中海滩曲线的启发，设计了一种混凝土外壳结构，作为住宅小区的入口和会馆，将建筑物转化为曲线形式。

To cope with a problem of space arrangement, the architects experimented the concept of plane twist and derived with a huge simple twist shape, which can answer all the limitations. However, the construction was the most challenging process. The technique using reinforced concrete casting with GRP panels (Glass reinforced plastic) was employed to create the smooth curvilinear structure. Inspired by gentle curve of the beach along the mangroves forest context, the architects design a concrete shell structure serving as an entrance and clubhouse of the housing estate transforming the building into a curvilinear form.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

这座大楼的设施包括一个起居室、一个游泳池和一个健身房。一个开放的布局与内向外的方法允许良好的通风和质量的半室外空间。反射池有助于创造轻松的氛围，扩大用户的视野和感知。

The facilities of this building include a living area, a swimming pool, and a fitness room. An open-plan arrangement with the inside out approach allows the nice ventilation and the qual- ity of semi-outdoor space. A reflection pool helps create relaxing atmosphere and expand the vision and perception of the users.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio

利用沿海地区木桩的特点，将其作为室内空间中的景观元素和柱子，以及用于露台的金属格子柱。一个有趣的形状和形式的海滨种植园，如红树林，精心挑选，以创造一个模式的碳素钢方管。钢结构的这一部分使用金属晶格为半户外区域创造了透明的质量，并将其转换成一个功能和有趣的空间。

The characteristic of wooden stakes in the coastal area was employed to use as the landscape elements and columns in an interior space as well as pillars for the metal lattice cov- ering the terrace. An interesting shape and form of the seashore plantation like mangroves was carefully selected to create a pattern of the carbon steel square tubes. This part of steel struc- ture uses metal lattice to create a quality of transparency for the semi-outdoor area and trans- form it into a functional and interesting space.

 Floor Plan

照明设计理念来源于萤火虫的启发。由于一大群萤火虫代表了红树林的丰富程度，这个想法被用来表达这个项目的丰富性和丰富性。在夜晚，隐喻地说，混凝土外壳下的灯光将这座建筑变成了萤火虫蜂巢。此外，创造了不同的氛围，建筑允许阳光在白天穿透外壳，内部的光斑在夜间像萤火虫蜂巢一样照亮外壳。本设计为小区门廊入口休闲会所的功能建筑设计提供了一个标志性的展示。

The lighting design concept derives from the inspiration of fireflies. Since a large group of fireflies represent how abundance of the mangrove forest, this idea was employed to repre- sent the richness and plentifulness of the project. At night, metaphorically, the light glow under the concrete shell transforms this building into a hive of fireflies. Moreover, creating the different ambience, the building allows sunlight penetrates into the shell in daytime and the interior light spot lighten up the shell at night like the hive of fireflies. The design presents an iconic expres- sion for the otherwise functional architecture of the housing estate’s gateway entrance and leisure club.

 © Spaceshift Studio

c.Spaceshift Studio