© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。卡斯凯斯D·迪奥戈·德梅内泽斯广场停车场的外部处理方案预计为与地下停车场内部相连接的屋顶表面平台。

Text description provided by the architects. The exterior treatment plan of the parking lot in square D. Diogo de Menezes in Cascais, is projected as a roof surface platform with volumes that connect with the interior of the underground parking.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

从一开始就从概念上认为有两个重要前提：a。需要在白天和晚上突出堡垒的石墙。b.事实上，从城市化的角度来看，卡斯凯斯缺乏与城市广场相似的大型公共空间。

It was conceptually considered two important premises from the start: a. the need to stand out the stonewall of the Citadel fortress during daytime and night. b. and the fact that Cascais, under an urbanistic point of view, has a lack of large public spaces with similar characteristics to a city square.

这些前提的答案来自于为表面广场选择一种材料(白色混凝土)，基于它的均匀和无颜色的图案，它以中立的方式面对堡垒的石墙，给未来的公共活动提供了一种大面积和宽敞的氛围。

The answer to these premises originated the choice of a material (white concrete) for the surface square, based on its homogeneous and colour-free pattern, that confronts in a neutral way the stonewall of the fortress, giving a largely and spacious ambience to receive future public events.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在Largo da Assun o附近的公园起点与圣玛丽亚宫附近的最后一点之间的高度差异，是通过打破平台、解构地面广场来解决的，同时将两端与必要的路径/空间连接起来。

The altimetric difference between the beginning of the park near the Largo da Assunção and the final point near the house St. Maria, was solved by breaking of the platforms, deconstructing the surface square, at the same time connecting the two ends with the necessary paths/space.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

由于了解到光在建筑构成中起着重要作用，即当光线应用于具有相关城市化位置的建筑物或建筑时，人们特别注意整个堡垒石墙的照明情况，如方形表面和不断变色的透明楼梯盒。为了更重视地面广场作为一个公共空间，选择不引入公园灯具，而是在白色混凝土地板上画精细的发光LED条，以恢复导航地图的古老形象。

Knowing that light plays an important role in architectural composition, namely when it is applied to buildings or constructions with a relevant urbanistic location, a special attention was given to the lighting presence throughout the fortress stonewall, as to the square surface and the translucid staircase boxes that continuously change colour. To value even more the surface square as a public space, it was chosen not to introduce the park lamps but to draw fine luminic led strips in the white concrete floor, recovering the ancient image of the navigation maps.

为了达到其用途的最大多价，路面广场基础设施准备用充满能量的网络和供水来满足具有这种特点的公共空间所需的条件。

To achieve the maximum polyvalence of its uses, the pavement square infrastructure is prepared to answer with energetic networks and water supply gathering the necessary conditions that a public space with such characteristics requires.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Miguel Arruda Arquitectos Associados

Location Cascais, Portugal

Category Heritage

Architecture and Foreign Arrangements Miguel Arruda Arquitectos Associados, Lda., Miguel Arruda Arq.

Photographs Fernando Guerra | FG+SG