© Gino Zavala Bianchi.

c Gino Zavala Bianchi。

架构师提供的文本描述。由Mate俱乐部、智利和ZambóAssaí委托给República Portátil的任务是在圣地亚哥社区富兰克林区的商业核心发展新的商业办事处。

Text description provided by the architects. The assignment entrusted to República Portátil by Club Mate Chile and Zambó Assaí consisted on the development of their new commercial offices located in the business core of Franklin’s district, in the commune of Santiago.

 © Gino Zavala Bianchi.

c Gino Zavala Bianchi。

这个社区建在圣地亚哥市的外围。它逐渐开始具有强大的商业特性，让位于巨大的Persa Bío-Bío市场的发展。多年来，这个地方已经成为首都最重要的古董和二手物品销售点之一。要通过它，必须进入大型仓库和几块商业空间，其中一些是这样设置的，而另一些则是自发安装的。

This neighborhood was founded on the periphery of Santiago city. It gradually started taking a strong commercial character giving way to the development of the huge Persa Bío-Bío market. Over the years, this place has become one of the most important points of sale of antiques and used items in the capital. To go through it, it is necessary to go into large warehouses and several blocks of commercial space, some of which were set up as such, while others have been installed spontaneously.

 Floor Plan

在此背景下，并在最近的业务增长框架内，富兰克林区欢迎各种规模的新商业提案，其中包括上述业务核心。这些办公室位于一座三层楼的大楼里，里面有停车场、货运电梯和一些供公司使用的大空间。

In this context, and framed within a recent business growth, Franklin district welcomes new commercial proposals of various scales, among which is the aforementioned business core. The offices are located in a three story building equipped with parking lots, freight elevators and a number of large spaces for companies.

 © Gino Zavala Bianchi.

c Gino Zavala Bianchi。

干预空间位于二楼，配有浴室和更衣室。它是由未加工的砖墙，涂成白色和一个连续的窗口，打开空间到外面。客户要求：设计同水平的工作空间，但远离冷库的场所、仓储空间和产品的加工空间。

The space to intervene is located on the second floor and it is equipped with bathrooms and dressing rooms. It is made up of raw brick walls painted white and a continuous window that opens the space to the outside. The client’s request: to design a work space in the same level, but away from the premises of the cold storage chamber, the warehousing space and product’s processing space.

 © Gino Zavala Bianchi.

c Gino Zavala Bianchi。

这个项目的第一个决定是使用自然光，所以我们把办公室设在窗户边。

The first decision of the project was the use of natural light, so we located the offices by the window.

 © Gino Zavala Bianchi.

c Gino Zavala Bianchi。

在​​仓库的总面积中，我们定义了一个4x10m的办公空间，通过1“x4”针叶材结构的隔墙将其与存储区隔开，并涂上1.5米宽的橡胶600，这是一种高度耐用和可洗涤的纺织品。为了覆盖隔墙和绝缘层，我们使用黑色和灰色来对比企业品牌的鲜艳色彩。

Out of the total area of ​​the warehouse, we defined an office space of 4x10m, separated from the storage area through a partition wall structured in softwood timber of 1"x 4" and coated with rubber 600 of 1.5 m wide, a type of highly durable and washable textile. To cover the partition wall and the insulation, we use black and gray to contrast with the bright colors of corporate brands.

 © Gino Zavala Bianchi.

c Gino Zavala Bianchi。

一旦确定了办公室的划分和规模，就应建造一个内部分区，具有不同程度的渗透性；一个用于营销的空间，一个用于运营的空间和一个与其他空间分开的私人会议室。从功能上讲，我们决定做一个纵向分区，在那里我们安装了一个连续8米长的办公桌，适合于工作任务。

Once the division and dimension for the offices were defined, be built an interior subdivision with different degrees of permeability; a space for marketing, one for operations and a private meeting room, separated from other spaces. Functionally speaking, we decided to make a longitudinal zoning, where we installed a continuous eight meters long desk suitable for work tasks.

 Section BB

BB节

与书桌平行的窗户，我们建立了一个结构，给空间一定的孔隙，因为它在整个房间，建立了不同的关系，小的气氛。这是一个自我支撑的结构，能够组织和包含存储空间和一系列休闲活动需要的地点在工作日。在这两个极端之间，一个完整的循环被保持，在那里设计寻求扩散运动的极限，产生一个大的功能空间。

Parallel to the desk by the window, we built a structure that gives a certain porosity to the space since it constructs, throughout the room, different relationships between small atmosphere. This is a self-supporting structure capable of organizing and containing storage spaces and a series of spots for leisure activities needed during the workday. Between the two extremes, an integrated circulation was kept where the design seeks to diffuse the limit of movement generating a large functional space.

 © Gino Zavala Bianchi.

c Gino Zavala Bianchi。

为了建立这个存储空间，我们采用了双柱梁系统，刷过的松条为1“x2”，储物柜之间的调制为75厘米。除此之外，我们还为货架增加了一系列的横向隔板，其中一些架子上有一个纺织品罩来隐藏里面遗留的物品。该结构通过衣柜将休闲和储存区与织物覆盖连接起来，其中存放办公室用户携带的个人物品。然后，一张用作自助餐厅的小桌子，离餐厅很近，一张沙发在现场建造，适合三人使用，在柱子后面接待和工作，这是办公室的入口处，也是Mate俱乐部和ZambóAssaí公司产品的展示柜。

To build this storage space we used the double pillar-beam system, with brushed pine strips of 1"x2" and a modulation of 75cm between lockers. To that, we add a series of horizontal divisions for shelves, some of which have a textile cover to hide objects left inside. The structure connects leisure and storage areas by means of a closet with fabric covers, where personal objects carried by office users are kept. Then, a small table used as cafeteria, and very close to it, a sofa constructed on site suitable for three people that receives and works as waiting space behind a pillar, which forms the entrance to the office and also works as display case for the products of Club Mate and Zambó Assaí.

Architects República Portátil

Location Franklin, Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile

Category Offices Interiors

Project Year 2015