“例外无例外”

‘Exceptional without Exceptional’

项目地点位于新博日阳平贡，东南倾斜。在没有人工开发的情况下，它被保存到了原始的地形状态.有几座郊区的房子逐渐开始在附近建造。客户的家庭只有3个人，他们从一开始就给我们提供了他们想要的东西。他们希望每个人都有独立的空间。而且，应该有一个工作室的空间，一个丈夫谁一直作为一名设计师。此外，在这座高层住宅居住了30年的客户，不仅希望获得宽敞的居住空间，而且希望在独居生活的简单梦想之外，实现低成本的室内维护和高质量的室内环境。出于这些目的，客户研究了世界各地的一些住宅项目，并了解到“被动住宅”。他选择与建筑师，承包商和其他专家的团队来实现这个项目，尽管几乎不可能在该领域找到任何专家。最后，可以启动阳平被动式住宅项目。

The site of project is located in Yangpyeong-gun, Shinbok-ri and sloped with the front to the south-east. It was preserved to the original condition of terrain without the man-made development. There were several suburban houses gradually starting built in neighborhood. The family of client was 3 people and they provided us with what they wanted in this house from the beginning very clearly. They’d like to have the independent space for each of them. And, there should be the studio space for a husband who’s been working as a designer. Additionally, the clients who’ve lived in the hi-rise residential building for 30 years, wanted to achieve not only the spacious living space but also a low cost for the maintenance and the high quality of indoor environment beyond the simple dream of the life in the single home. With those purposes, the client researched some residential projects around the world, and he learned about the “Passive House”. He chose up the team with architects, contractors, and other specialists to realize this project, even though it was almost impossible to find any expert in that field. Finally, Yangpyeong Passive House project could be launched.

 © Efrain Mendez

C.Efrain Mendez

 Second Floor Plan

二层平面图

 © Efrain Mendez

C.Efrain Mendez

建筑物的主要质量被分为三部分，每一块都以不同的角度与场地的坡度相提并论。这是为了考虑他们每个相同的方向和观点；因此，他们有各种各样的外部庭院和它的不同类型的远视。另外，独特的洞口，在每个建筑的接触点上，都有不同形状的屋顶，它们不仅起到分隔空间的作用，还把它们连接起来。自然光在不同的墙角穿过窗户，在同一时间框架内创造出不同类型的空间纹理。

The main mass of building was divided by three, each of masses was located with each different angles followed the slop of site. That was to consider the each identical orientation and view for all of them; therefore they have a variety of outside yard and its different type of distant view. Also, the unique openings, at the contact point of each building masses with the different shape of roof, they have a role of not only dividing the spaces also connecting them. The natural light thru the windows in the various angle of wall create its different kind of texture of space even in the same time frame.

 © Kim Yong Kwan

(金永群)

虽然该项目的背景是“被动屋”，但在设计过程中与其他项目并无差别。德国提出的“被动式住宅”理论是从一个非常简单的概念出发的，即通过隔热、气密性和使用热交换器的通风三要素来实现舒适的室内环境。因此，在设计师的设计过程中，我们无法实现任何限制。这是一种新的经验，我们可以估计我们通常考虑的问题的影响-例如方向、交叉通风以及根据气候而定的绝缘-在能源效率方面，这一软件名为“被动房屋规划包(PHPP)”。设计师应该从使用者的角度来接近和设计建筑，特别是在住宅项目的情况下。从这一阳平被动式住宅项目中，既可以规划和获得舒适的室内环境，又能规划出审美元素和功能元素，这是一个巨大的收获。

Even though the background of this project was ‘Passive House’, there were no differences in the process of design with other project. The theory of ‘Passive House’ which was developed in Germany, started from the very simple concept that the comfortable indoor environment could be achieved thru the 3 elements – insulation, airtightness, and the ventilation using heat exchanger. Therefore, in designer’s side, we couldn’t realize any limitation through the process of design. It was a new experience that we could estimate the impact of the issues we usually used to consider - such as an orientation, the cross ventilation, and the insulation depending on the climate – in the software called ‘Passive House Planning Package (PHPP)’ in the point of energy efficiency. A designer should approach and design a building from a user’s side, especially in case of residential project. It was a great harvest from this Yangpyeong Passive House project that the aesthetic elements and functional elements as well as a pleasant indoor environment could be planed and obtained at the same time.

 © Efrain Mendez

C.Efrain Mendez

Architects Engineforce Architect

Location Yangpyeong-gun, South Korea

Category Houses

Area 121.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Kim Yong Kwan, Efrain Mendez