“Neume这个词起源于希腊语中的pnevma，意思是‘生命力’。它意味着一种”生命气息“，它让自己充满灵感，就像风的吹拂一样。外面的玻璃层像音乐棒一样被组织成水平的乐队，而混凝土结构的分支就像手一样。”SHA描述道。

"The word neume originates from the Greek pnevma, which means 'vital force.' It suggests a 'breath of life' that fills oneself with inspiration like a stream of air, the blowing of the wind. The outer glass layer is organized in horizontal bands like a musical staff while the concrete structure branches like the hand," describes SHA.

休息后，史蒂文·霍尔详细介绍了中心的设计的视频。

A video of Steven Holl detailing the center's design, after the break.

“三层楼中心有一个开放的弯曲楼梯与混凝土框架的整体，开放空间垂直排列的穿孔竹子，”SHA继续说。他说：“玻璃正面的几何图形，就像音乐剧的”杖“一样，在90厘米宽的水平条上，沿着北面的主楼梯的几何学，同时向主广场升起透明的玻璃，标志着主要的入口；西面还有第二个入口，通往邻近教堂的延伸花园。”

"The three story center has an open curved staircase integral to the concrete frame with open spaces vertically lined in perforated bamboo," continues SHA. "The glass facade geometry, like a musical 'staff' is in horizontal strips 90cm wide, which follow the geometry of the main stair along the north facade, while lifting up with clear glass facing the main square, marking the main front entry. There is a second entry on the west opening to the extended garden of the adjacent church.

 Watercolor. Image © Steven Holl Architects

水彩画。图像(史蒂文·霍尔建筑师)

“这座建筑的内部特征将通过彩灯清洗地板和墙壁，并随着时间和季节的变化而变化。”室内照明将组织起来，使彩色镜片与外观的半透明白色玻璃一起呈现一个新的，快乐，发光的出现在这个角落的大广场的圣巴茨医院。这座建筑的顶部是公共屋顶花园，开花的树木开放给瑜伽、太极、会议等大房间。“

"The interior character of this building will be shaped by colored light washing the floors and walls, changing by the time of day and season. Interior lighting will be organized to allow the colored lenses together with the translucent white glass of the facade to present a new, joyful, glowing presence on this corner of the great square of St. Barts Hospital. The building tops out in a public roof garden with flowering trees open to a large room for yoga, Tai Chi, meetings, and more."

 View from Chapel. Image © Steven Holl Architects

从教堂看。图像(史蒂文·霍尔建筑师)

玛姬的Barts的开业将使玛姬的支持在伦敦进一步扩大，每年有超过2.8万例癌症的诊断。目前在西伦敦只有一个玛吉中心，建在查林十字医院的场地内。开幕式定于2016年末举行。

The opening of Maggie’s Barts will allow Maggie's to extend its support even further across London which sees over 28,000 cancer diagnoses a year. There is currently only one Maggie's Centre in west London, built within the grounds of Charing Cross Hospital. Opening is slated for late 2016.

 © Steven Holl Architects

C.StevenHoll建筑师

建筑师StevenHoll建筑事务所地址：圣巴索洛缪医院博物馆，伦敦EC1A，联合王国类别保健设计小组StevenHoll，Chris McVoy，Dominik Sigg(设计建筑师)，Chris McVoy(主管合伙人)，Bell应才，Gima Gene，Martin Kropac，克里斯蒂娜·耶西奥斯(项目组)客户玛吉·凯斯威克·詹克斯癌症护理中心信托基金会(玛吉的)景观设计师布拉德利·霍尔-Schoenaich协理建筑师JM建筑公司民用、气候、机械工程师Arup历史建筑顾问Donald Insall Associates照明顾问L‘观测站国际清洁发展机制协调员楼层项目LLP守则顾问巴特勒

Architects Steven Holl Architects Location Saint Bartholomew's Hospital Museum, London EC1A, United Kingdom Category Healthcare Design Team Steven Holl, Chris McVoy, Dominik Sigg (design architects), Chris McVoy (partner in charge), Bell Ying Yi Cai, Gemma Gene, Martin Kropac, Christina Yessios (project team) Client Maggie Keswick Jencks Cancer Caring Centres Trust (Maggie's) Landscape Architect Bradley Hole-Schoenaich Associate Architects JM Architects Civil, Climate, Mechanical Engineer Arup Historic Building Advisor Donald Insall Associates Lighting Consultant L'Observatoire International CDM Coordinator Floor Projects LLP Code Consultant Butler & Young Planning Advisor DP9 Cost Estimator Gardiner & Theobald Construction Manager Sir Robert McAlpine Archeology MOLA Glass Consultant Arup Area 607.0 sqm Project Year 2016 Photographs Steven Holl Architects